На племенни земи, време за правене на изкуство за утеха и оцеляване

Коронавирусната епидемия оказа опустошително въздействие върху препитанието на индианските художници. Но те отговарят с творческа решимост, родена от векове на несгоди.

кредит...Рамзи де Дай за Ню Йорк Таймс

С подкрепата на

Продължете да четете основната история

Повече от 30 години Марвин и Франсис Мартинес изгряваха със слънцето, за да карат от дома си в Сан Илдефонсо Пуебло в Ню Мексико до вековната Дворецът на губернаторите в Санта Фе. Те пристигат рано, за да заловят отлично място под грубо издяланите дървени греди на портала, колонада, където продават керамика, почернела от син дим, която напомня за наследството на Мария Мартинес , голямата дама на индианската керамика и прабабата на г-н Мартинес.

Те са сред около 70-те индиански занаятчии, които се събират тук, за да си изкарват прехраната, изкусно подреждайки своите сребърни и тюркоазени бижута, полихромни саксии, вездесъщи пернати ловци на сънища и други предмети върху одеялата на Pendleton. Този жив музей на занаятчиите, програма на Исторически музей на Ню Мексико , е институция в Санта Фе, която привлича от 300 до 1000 туристи на ден. Това беше преди жълтата предупредителна лента да се покачи и центъра на Санта Фе да се превърне в град-призрак.

Нашите прадеди преминаха през Голямата депресия, каза г-н Мартинес, чиито кухненски прозорци гледат към планини, свещени за неговия народ. Сега имам чувството, че преживявам отново моите предци.

Образ

кредит...Рамзи де Дай за Ню Йорк Таймс

Образ

кредит...Рамзи де Дай за Ню Йорк Таймс

Тъй като пандемията всява опустошение върху милиони животи, тя оказа опустошително въздействие върху препитанието на индианските художници и занаятчии, които колективно реагират с творческа решимост, родена от векове на несгоди. 23-те племенни общности на Ню Мексико съставляват почти 60 процента от съобщените случаи и половината от смъртните случаи , въпреки че съставляват само 11 процента от населението на щата. Нацията навахо има една от страната най-висок процент на глава от населението от случаите на коронавирус - 4 689, със 156 смъртни случая и все още се увеличават. Много племенни общности са наложили полицейски час и блокиране.

Порталът в Санта Фе, сега запуснат, отразява дълбока културна традиция, в която по-голямата част от художниците разчитат на общи, близки и лични индийски пазари, за да продават своите произведения.

Миналия месец, Индийски пазар Санта Фе , Най-старият и най-конкурентен пазар в страната обяви, че ще стане виртуален този август, предизвиквайки вълни от безпокойство сред художници, които не са обучени в електронната търговия или живеят в изолирани райони с малка или никаква интернет връзка. Повечето местни художници разчитат в голяма степен на основните пазари като икономическа спасителна линия, каза У. Ричард Уест, младши, президент и главен изпълнителен директор на Отри музей на американския Запад в Лос Анджелис. Наистина е трудно всичко да се срине. Заедно с Музей на Хърд във Финикс и Музей на американските индианци и западното изкуство Eiteljorg в Индианаполис, Autry е домакин на голям пазар, който все още е планиран за ноември.

Образ Индиански продавачи под портала на двореца на губернаторите, Санта Фе, около 1925-1945 г.

кредит...Фотоархив на Двореца на губернаторите (NMHM/DCA)

Образ

кредит...Фотоархив на Двореца на губернаторите (NMHM/DCA)

За производители на бижута като Рейес и Фарел Пачеко , жители на Кева Пуебло (Санто Доминго) между Албакърки и Санта Фе, интернет връзката е от 2 до 4 часа сутринта. На това място от червена земя и синьо небе двойката прави сложните бижута с мозайка, с които тяхното пуебло е справедливо известно. Те зависят от индийския пазар в Санта Фе, организиран от Югозападната асоциация за индийски изкуства, за половината от приходите си: напоследък те разменят бижута за картофи, брашно и дори добитък. Те прекарват голяма част от годината в изработване на инвентар, като запазват най-добрите си тюркоазени, коралови, сребърни и бодливи черупки от стриди. Ние не инвестираме в акции, обясни г-жа Пачеко. Нашите запаси са нашите доставки.

Карън Абейта , известна грънчарка в резервата хопи в североизточна Аризона, основно продава работата си на индийските пазари в Santa Fe and Heard Museum и прави около 25 саксии годишно. Тя събира материалите си на ръка, като винаги опитва глината, за да се увери, че в нея няма сол, която може да причини паякообразни пукнатини. Боите й идват от растения от синапено семе пред вратата й, сварени до дебелина като катран. Изпичането — дърва и стърготини от овчи тор, нагорещени в нажежени до бяло въглища — винаги е най-трудната част от процеса, времето, когато тя се моли на Мъжа отгоре, както тя се изрази. Винаги казвам на гърнетата си - ще се видим, когато излезеш, каза тя. Покажи ни красотата си от земята.

Образ

кредит...чрез Карън Абейта

Г-жа Абейта допълва приходите си, борейки се с горските пожари през лятото и винаги е имала списък с чакащи за своите тенджери. Но клиентите, които редовно ходят до резервацията на хопи, за да изберат произведения, не пътуват. Всички доста се борят, каза тя. Няма приходи. Това е страшно и тъжно време.

Марк Бахти , който притежава галерии в Тусон и Санта Фе, отбеляза, че много художници идват от големи семейства. Когато хората подкрепят художник, те подкрепят общност, каза той.

В Zuni Pueblo (население 7600), в тежко засегната част на Ню Мексико, около 77 процента от домакинствата имат поне един самоидентифициран художник у дома. Млада кооперация, наречена ARTZ — за Богати съкровища на предците на Зуни — включва фетиш резбари Zuni, които извайват малки животни и други фигури от духовен свят от алабастър и други камъни. Но туристическите автобуси и посетителите спряха да идват след избухването на вируса.

Дори преди пандемията повече от една трета от жителите на Zuni живееха под федералното ниво на бедност, а фетишът резбар Джеф Шетима 42-годишен, церемониален лидер, наскоро се закалил да кандидатства за талони за храна.

Начинът на живот на зуни е сложна плетеница от религиозни и културни ритуали и разширени семейни връзки. Социалното дистанциране не се превежда на езика на зуни или начина на живот, а графиките от CDC. не винаги са най-ефективните съобщения за коренното население, каза Джоузеф Клаунч, изпълнителен директор на организацията с нестопанска цел Проект за обогатяване на младежта Zuni . Вместо това той нае художник Робин Ласилу. Г-н Lasiloo създаде плакат, популяризиращ фитнес за деца, останали вкъщи, използвайки фигури на клана - сред тях буй койот, демонстриращ дъска на предмишницата

Образ

кредит...Чип Томас

На магистрала 160 в резервата на Навахо, където някога продавачите на бижута поставиха сергии, черно-бял стенопис от уличния художник джетсонорама използва натрапчивия образ на маскиран индианец с шапка, за да подчертае, както на Dine', така и на английски, спешността на спазването на протоколите за обществено здраве. Тук, както и навсякъде другаде, местните групи процъфтяват, за да доставят вода, храна, дърва за огрев и други консумативи на старейшини в отдалечени райони.

Пандемията също така наруши церемониалния календар на танците, посветени на изобилието от царевица и други култури, както и летните празници и празници, от които зависят артистите — да не говорим за тези, които продават овнешка яхния и кисели краставички Kool-Aid. В света на изкуството парите често са тема табу, като нуждата на художниците от продажби предполага, че техните намерения не са „чисти“, каза Америка Мередит (Cherokee Nation), куратор, художник и редактор на Първо американско списание за изкуство . Но за индианците изкуството е оцеляване и поставяне на храна на масата за вашите деца.

Дори международно известен художник като Даяни Уайт Хоук има голяма резиденция, ангажименти за изказвания и самостоятелна изложба, отменени или отложени. Г-жа Уайт Хоук живее в Минеаполис с майка си и втория си баща, които имат здравословни проблеми, така че от месеци не се е осмелявала в студиото си в обща сграда. Трудно е да не правиш, каза тя. В много отношения моята практика е моето заземяване, моят разум, където се чувствам най-добре.

Образ

кредит...Рамзи де Дай за Ню Йорк Таймс

Образ

кредит...Рамзи де Дай за Ню Йорк Таймс

Икономическото значение на традиционните културни практики се простира до региони, които не са широко свързани с изкуствата. А пазарно проучване от индианския резерват Пайн Ридж в Южна Дакота от Първи народен фонд , организация с нестопанска цел, която подкрепя местните художници и носители на култура, установи, че 79 процента от домашните бизнеси се занимават с традиционни изкуства като плетене с мъниста и работа с перо. Решение беше Ролинг Rez изкуства — скитащо художествено студио, кредитен съюз, интернет гореща точка и мини-търговски пункт на колела, които до момента на удара на вируса — се разпростряха на 11 000 квадратни мили, за да достигнат до художници в далечни условия. Купувачи от Центъра за наследство на Червения облак магазин за подаръци качвайте се в автобуса веднъж месечно, за да закупите произведения от местни художници от лакота, спестявайки пари от износване и газ.

Образ

кредит...Брайън Паркър

Фондът, базиран в Рапид Сити, е сред организациите, които се засилват, за да предоставят финансово облекчение на местните художници в 25 щата, които отчитат загуби, вариращи от 150 до 38 000 долара от 1 март.

И все пак теченията на изобретателността и устойчивостта минават дълбоко в индийската страна. Много нови институции изникват денонощно, от Пазар за социално разстояние Powwow Страница във Facebook, която публикува произведения за продажба, за да заобиколи среброто за занаятчии в Галерия „Искасокту“. в резервата хопи.

Културният център Poeh в Pojoaque, извън Санта Фе, стартира свой собствен Фейсбук пазар и пипери своя уебсайт с поддръжка на Covid-19, включително „Talking Circles за художници и видеоклипове за основите на маркетинга, Artist Product Photography 101 и други подобни – предвестник, може би, на виртуални пазари, които тепърва предстоят.

Неволният виртуален пионер е Музеят на абат в Бар Харбър Ме., който се завъртя към дигитален след като взе трудното решение да отмени третия си годишен пазар в средата на май. Сред артистите във Facebook Live беше и играчът на кошнички Penobscot Тереза ​​Секорд , N.E.A. Сътрудник по националното наследство и основател на алианса на индийските производители на кошници в Мейн. Тя постави малка кабинка на индийския пазар в свободна спалня, каза тя. Тя учи 28-годишния си син Калеб как да използва инструменти и форми за кошници, предадени от нейната прабаба. Това е моя отговорност като носител на културата, каза г-жа Секорд, която е на 62. Ами ако нещо се случи с мен?

Образ

кредит...чрез Тереза ​​Секорд

Rapheal Begay , художник на навахо и служител по обществена информация, каза, че трябва да тълкуват въздействието на коронавирусната криза върху общността от местните художници, а не от външни лица. Става дума за естетически и визуален суверенитет, каза той. Как ще определят този момент родните художници?

Един отговор идва от Карли Текс, тъчачка на кошници от Western Mono във Фресно, Калифорния, която може да е Джулия Чайлд на жълъдите. Тя демонстрира своите техники в скорошен видеоклип за Алианса за калифорнийски традиционни изкуства, сравнявайки стария начин за смилане на жълъди с хаванче и пестик с нейния Ninja блендер и пресяване на брашното в кошница с тамоя, която е изплела.

Готовността за времена на недостиг, независимо дали става въпрос за съхраняване на жълъди, сушени зърна или материали за кошници, присъства вродено в нашата култура, каза тя. Докато трупачите на храна се спускаха в супермаркетите, тя осъзнава, че има много складирани жълъди, ако домакинството свърши без храна. В известен смисъл, каза тя, имаше чувството, че се подготвяхме за това през цялото време.

Маските, съществен елемент от церемониалните регалии в продължение на хилядолетия, също се появяват предефиниран наново . Първото американско списание наскоро публикува маскирани герои: Покрития на лицето от местни художници. Брент научи , Южен Шайен/Арапахо в Оклахома Сити, беше вдъхновен да създаде картина на маскиран вожд, след като загуби двама приятели от вируса. Кери Атаумби , известен бижутер на Kiowa Nation, направи маска от дъбена с мозък елша кожа, украсена с небесни тела, вътрешността й е облицована с червен и син търговски плат и костенурка с мъниста.

Нейната маска се свързва с векове на знахари и жени. Ти дишаш чрез предците си, каза тя.