Заплахата за забележителния италиански стадион вбесява защитниците на наследството

Стадион 'Артемио Франки' във Флоренция се счита за основен пример за архитектура на 20-ти век. Но новият американски собственик на футболния отбор там казва, че вече не върши работата си.

Феновете се оплакват, че се намокрят, когато вали, но историците на архитектурата хвалят стадиона на Пиер Луиджи Нерви като шедьовър.

РИМ - Страниците на италианския паспорт предлагат своеобразен бърз курс по високи точки в архитектурата на страната. След Пантеона в Рим и Херцогския дворец във Венеция, страница 31 показва по-модерна структура: конзолната трибуна на главния спортен стадион във Флоренция, проектирана преди 90 години от италианския архитект Пиер Луиджи Нерви.

Незабавно аплодиран със своя авангарден дизайн, железобетонният стадион Артемио Франки е познат на съвременните архитекти и инженери чрез безброй учебници по архитектура от 20-ти век.

Така че, когато новият американски собственик на A.C.F. Фиорентина, постоянният футболен отбор на стадиона, обяви тази година, че иска да събори стадиона, за да изгради по-удобно и модерно място за феновете на клуба, архитектите и асоциациите на наследството тръгнаха по пътя на войната.

Образ

кредит...Сюзън Райт за The New York Times

Мълвата за заплахата бързо се разпространи сред архитектурните гилдии и университетските факултети. Онлайн петиция искането от кмета на Флоренция да спаси стадиона е подписано от защитници на наследството чак в Азия и Австралия; ИКОМОС , базираната във Франция международна агенция, която защитава застрашени паметници и обекти, издаде a сигнал за наследство .

Миналия май комисия от експерти единодушно удостовери културното и историческо значение на сградата, като я постави под строгите закони за опазване на Италия. Но през септември италианското правителство прие указ, предназначен предимно за рационализиране на процедурите за обществени работи. Законът включва член, позволяващ на спортните съоръжения, независимо от историческото им значение, да заобикалят изискванията за опазване, за да направят модификации - включително реконструкция - които биха подобрят ефективността на структурата и ще я изведат до международните стандарти за сигурност, здраве и обществена безопасност.

Служителите на Министерството на културата трябва да идентифицират конкретни елементи от спортното съоръжение, достойни за запазване: те могат да бъдат премахнати и консервирани на друго място или възпроизведени, дори в различен мащаб, казва новият закон.

Колкото и абсурдно да изглежда, самите хора, които някога са били натоварени със защитата на паметник, сега са призовани да решат какво да унищожат, каза Елизабета Маргиота Нерви, генерален секретар на Асоциация за проекти Пиер Луиджи Нерви , която е основана от наследниците на архитекта, за да пази наследството му.

Образ

кредит...чрез Pier Luigi Nervi Project Association

Италия приема толкова сериозно опазването на своето културно наследство, че е записано в Конституцията. Така че квесторите веднага се загрижиха, когато законодателите одобриха мерки, които премахват принципи, които изглеждаха недосегаеми. Мнозина се опасяват, че законът, приет миналия септември, може да бъде първата стъпка към премахването на строгите - и широко хвалени - закони на Италия за опазване.

A.C.F. Фиорентина беше купена през 2019 г. от Роко Б. Комисо, милиардер, председател на кабелния доставчик Mediacom. По това време г-н Комисо каза, че търси какво може да се направи за стадиона на отбора, на който безспорно липсват много от звънците и свирките на арените, които са дом на отбори от другите висши европейски лиги.

Сред критиките към дизайна е, че седалките на извитите му страни са твърде далеч от игралното поле; че е само частично покрито, така че вентилаторите се намокрят, когато вали; и че модернизираните седалки (той е проектиран като стадион за стояща стая) са неудобни.

Повечето съвременни спортни площадки включват търговски площи с магазини, фитнес зали, ресторанти, дори музеи, които помагат на отборите да поемат разходите си - но няма нито едно от тях на стадион Артемио Франки от 30-те години на миналия век.

Образ

кредит...Сюзън Райт за The New York Times

Сградата е собственост на кметството на Флоренция, което споделя някои разходи за поддръжка с A.C.F. Фиорентина. Говорител на града, който поиска да не бъде идентифициран, както е обичайно в италианските институции, каза, че структурните проучвания, проведени с университета във Флоренция, предполагат, че стадионът показва признаци на износване, което е нормално за близо 100 години -стара сграда, както и че сградата също изисква значителна работа за подобряване на нейната сигурност в случай на земетресение.

Основният интерес на града, каза говорителят, е феновете да могат да продължат да гледат игрите в безопасност.

Г-н Комисо отказа да бъде интервюиран и чрез говорител клубът отказа да коментира.

Но миналия месец г-н Комисо даде интервю на Радио Виола , редовна спортна програма за A.C.F. Фиорентина, в която той каза, че е необходим нов стадион, за да процъфтява франчайзът.

Освен ако приходите не се увеличат много, Фиорентина няма да може да се конкурира с клубове с по-голям бюджет, каза г-н Комисо. Цитиране проучване по поръчка на отбора, г-н Комисо каза, че нов стадион ще промени финансите на клуба.

Образ

кредит...Сюзън Райт за The New York Times

Марио Тенерани, главен редактор на Спортна тръпка , основният спортен вестник на Флоренция, каза, че много от феновете на отбора, дори и да са от Флоренция, не им пука за стария стадион и биха се радвали да имат нов на негово място.

Те са с Роко, каза той.

Алтернативните решения, които бяха предложени, включително изграждането на нов стадион в друга част на града, пропаднаха.

Най-доброто решение би бил компромис, но той не иска компромис, добави г-н Тенерани. Той иска да построи стадион, който да отговаря на очакванията му.

Преди две седмици екипът на г-н Комисо задейства топката, като пише до Министерството на културата, за да поиска официално от властите в Рим да проверят дали има елементи от стадиона, които трябва да бъдат запазени. Най-отличителните елементи на Franchi са неговите спираловидни стълби, конзолен навес и висока стройна кула, известна като Маратонската кула, която гледа към спортното игрище - но защитниците на наследството казват, че целият стадион е шедьовър, който трябва да бъде запазен в своята цялост.

Образ

кредит...Фердинандо Барсоти

Като част от дизайна на стадиона, той беше изключително влиятелен - можете да посочите десетки, ако не и стотици стадиони по целия свят, направени в началото и средата на 20-ти век, които приеха много същите неща, които Nervi проучваше там, каза Томас Лесли, професор по архитектура в Щатския университет на Айова и един от основните промоутъри на петицията за спасяване на стадиона.

Отговорът на министерството се очаква до 10 седмици.

Андреа Песина, висшият служител на Министерството на културата по опазването на природата във Флоренция и един от експертите, които обявяват стадиона за национална забележителност през май, каза в телефонно интервю, че офисът му би бил отворен да разрешава промени на стадиона, поради възрастта му и промените стандарти. Дори покриването на трибуните и добавянето на търговски площи изглеждаше възможно, каза той. Но не и събаряне, добави той.

Това решение обаче е извън неговите ръце. Според новия закон друг служител в Рим ще се обади.

Образ

кредит...Сюзън Райт за The New York Times

Консерваторите, които искат да спасят стадиона, казват, че съвременните строителни методи и архитектите от най-високо ниво ще могат да преобразуват сградата, като я приведат в код, като същевременно я оставят непокътната, посочвайки други съвременни примери като работата на Ренцо Пиано върху библиотеката на Морган в Новия Йорк, или реконструкцията на Марио Бота на опера Ла Скала в Милано.

Такъв рестайлинг може да бъде трудно предизвикателство, но град Флоренция, люлката на италианската култура, не може да откаже, каза Марко Манифико, изпълнителен вицепрезидент на Fondo Ambiente Italiano, организация за наследство.

И г-н Песина, служител на културата, беше особено песимистичен, че облекчаването на строгите закони за опазване на страната може да се разшири и до други видове структури, като историческите гари или обществени сгради.

Това е пукнатина, която се отваря в язовир, каза той.