За да протестира срещу колониализма, той взема артефакти от музеите

Мвазулу Диябанза ще се яви в съда в Париж този месец, след като се опита да се измъкне с африканско съкровище, което според него е разграбено. Франция и нейното отношение към колониалното минало също ще бъдат подложени на изпитание.

Мвазулу Диябанза в Париж на 4 септември. Конгоанският активист ще се яви в съда на 30 септември по обвинение в опит за кражба.

ПАРИЖ – Рано един следобед на юни конгоанският активист Мвазулу Диябанза влезе в музея Quai Branly, институцията на брега на реката, която съхранява съкровища от бившите колонии на Франция, и си купи билет. Заедно с четирима сътрудници той се скита из африканските колекции на музея в Париж, четейки етикетите и се възхищавайки на изложените съкровища.

И все пак това, което започна като стандартна музейна екскурзия, скоро прерасна в шумна демонстрация, когато г-н Диябанза започна да изобличава културни кражби от колониалната епоха, докато беше член на неговата група засне речта и го предава на живо чрез Facebook. С помощта на друг член на групата той насилствено премахна тънък дървен погребален стълб от 19-ти век от регион, който сега е в Чад или Судан, и се отправи към изхода. Пазачите на музея го спряха, преди да успее да си тръгне.



На следващия месец, в южния френски град Марсилия, г-н Диябанза иззе артефакт от Музея на африканското, океанското и индианското изкуство в още един протест, предаван на живо , преди да бъде спрян от охраната. И по-рано този месец, в трета акция, която също беше излъчена във Facebook, той и други активисти взе конгоанска погребална статуя от музея Африка в Берг ан Дал, Холандия, преди охраната отново да го спре.

Сега г-н Диябанза, говорител на панафриканско движение, което търси репарации за колониализъм, робство и културна експроприация, ще бъде изправен пред съда в Париж на 30 септември. Заедно с четиримата сътрудници от акцията Quai Branly, той ще да бъдат обвинени в опит за кражба, в случай, който също така вероятно ще постави Франция на позицията за колониалната й история и за съхраняването на толкова голяма част от културното наследство на Африка на юг от Сахара - около 90 000 предмета - в своите музеи.

Фактът, че трябваше да платя собствените си пари, за да видя какво е взето със сила, това наследство, което принадлежеше у дома, откъдето идвам - тогава беше взето решението да се предприемат действия, каза г-н Диябанза в интервю в Париж това месец.

Описвайки Quai Branly като музей, който съдържа откраднати предмети, той добави: Няма забрана собственик да си върне собствеността в момента, в който се натъкне на него.

Образ

кредит...Стойности на Елиът за The New York Times

Президентът Еманюел Макрон обеща през 2017 г. да върне голяма част от наследството на Африка, съхранявано от музеите на Франция, и поръча двама академици да изготви протокол как да го направи.

Докладът за 2018 г , от Bénédicte Savoy и Felwine Sarr, каза, че всички артефакти, извадени от Африка на юг от Сахара в колониални времена, трябва да бъдат върнати за постоянно, ако са били взети със сила или се предполага, че са придобити чрез несправедливи условия, и ако страните на произход ги поискат.

До момента са обявени само 27 реституции и е върнат само един обект.

Погребалният пост на Quai Branly, според етикета му на музея, е подарък от френски лекар и изследовател, който е ходил на етнологични мисии из Африка. Но за г-н Диябанза и неговите сътрудници съдържанието на музея е изцяло продукт на експроприация. Както той каза в речта, предавана на живо, преди да изземе предмета, той е дошъл да поиска обратно откраднатата собственост на Африка, собственост, която е била открадната при колониализма.

Г-н Диябанза, който е изправен пред отделен процес в Марсилия през ноември, каза в интервюто, че яростта го е накарала да премахне обекта в спонтанен и непреднамерен акт и че е избрал поста, защото е бил лесно достъпен и не е закрепен. място.

Навсякъде, където нашите произведения на изкуството и наследството са заключени, ние ще отидем да ги вземем, добави той.

Г-н Диябанза не е сам в организирането на музейни акции. В петък съдът в Лондон призна Исая Огунделе, на 34 години, за виновен по обвинение в тормоз заради протест в галерия, свързана с робството в Музея на Лондон. Според съобщение на музея демонстрацията се е състояла през януари пред четири африкански произведения на заем от Британския музей.

Притеснението сред музейните администратори и културните служители е, че подобни действия ще се умножат, ще предизвикат хаос в музеите и ще провалят преговорите за реституция между Европа и Африка.

Дан Хикс, професор по съвременна археология в Оксфордския университет и уредник в университетския музей Пит Ривърс, който притежава обширни фондове от колониалната епоха, описа намесата на г-н Диябанза в Quai Branly като визуален протест, съобразен със социалните медии, включващ смяна на ролята: културен обект беше иззет в Европа от името на хората в Африка. Той каза, че епизодът е за предмети в музеите и как се чувстваме към тях и повдигна въпроси за културата, расата, историческото насилие, историята и паметта.

Когато се стигне до точката, че нашата публика чувства нужда да протестира, тогава вероятно правим нещо нередно, добави той. Трябва да отворим вратите си за разговори, когато нашите прояви са наранили или разстроили хората.

Погребалният пост отсъстваше при скорошно посещение в музея на Куей Бранли. Говорител на музея отказа да отговори на въпроси за състоянието и местоположението му, но охранител каза, че той е в процес на реставрация. Единствените следи от него бяха няколко дупки на платформата на дисплея, където обикновено стои.

Говорителят на Quai Branly каза, че музеят остро осъди акцията през юни. Това е гражданска страна по делото и ще бъде представлявана на заседанието на 30 септември, добави той.

В съда г-н Диябанза и четиримата му сътрудници ще бъдат защитавани от трима адвокати.

Ще поставим под съд робството и колониализма на 30 септември, каза един от адвокатите Калвин Джоб. Водим законна битка срещу несправедливи обвинения.

Френската държава има в колекциите си предмети, които са продукт на кражба, добави г-н Джоб. Ако в този случай има крадци, те не са от тази страна на бара, те са от другата страна.

Хаким Чергуи, друг от адвокатите, каза, че действието на г-н Диябанза не трябва да се разглежда като опит за кражба, а като политическо изявление. Той е убеден, че обвиняемите ще бъдат оправдани, тъй като Франция не е преследвала хора по политически причини, каза той.

Не говорим за куп мошеници, които искаха да откраднат статуя, за да я препродадат, каза той. Това очевидно са хора, които имат политическо послание и които чрез войнствени действия искат да се ангажират с общественото мнение.

Той обясни, че екипът на защитата ще използва прецедента на член на протестната група Femen, която беше оправдана по обвинение в сексуална експозиция, след като оголи гърдите си в музей на восъчните фигури и нападна статуя на президента Владимир Путин на Русия. Апелативен съд определи поведението й като политически протест .

Образ

кредит...Стойности на Елиът за The New York Times

Интервюто с г-н Диябанза и адвокатите се състоя в открито кафене близо до метростанция Rosa Parks в северната част на френската столица. Г-н Диябанза носеше огърлица от слонова кост, черна барета и игла с карта на Африка.

Като тийнейджър в тогавашния Заир, той каза, майка му му казала, че някъде през 19-ти век европейските колонизатори иззели три важни предмета - изваяна бастун, леопардова кожа и гривна - от неговия прадядо, провинциален губернатор на Конго, който е получил предметите като символи на власт и власт от краля на страната.

Това наследство беше жестоко отвлечено, каза г-н Диябанза. Историята, която чух от майка ми, оформи мисленето ми и ми даде силно желание да видя това наследство да си проправи път у дома един ден.

Докато говореше, каращ покрай него велосипедист го разпозна от видеоклипове в социалните мрежи и спря да говори. Ние ви следваме, подкрепяме вашите идеи и ви насърчаваме много, но бъдете внимателни, каза колоездачът Абдел Адекамби, френски студент по математика от нигерийско-бенински произход.

По принцип си напълно прав за музея, каза г-н Адекамби. Но на практика това не е пътят. Трябва да използвате закона, за да бъдете изслушани. В противен случай това може да създаде лоша представа за нас и никой няма да слуша.

Алекс Маршал допринесе за репортаж от Лондон.