Дълго невиждано съкровище от древни съкровища излиза на показ в Рим

След десетилетия на фалстартове и неуспехи, публиката най-накрая може да разгледа колекцията Torlonia.

Статуи, които са част от „Мраморите на Торлония, колекциониране на шедьоври“, открита в реновирано крило на Капитолийските музеи в Рим в сряда.

РИМ – През по-голямата част от миналия век колекцията Торлония, най-голямата колекция от класическа скулптура, която все още е в частни ръце, остава скрита за света.

Частен музей, основан през 1875 г., за да покаже антични мрамори, натрупани от принц Алесандро Торлония и неговия баща в традицията на благороднически семейства - като буржоазен , Барберини или Дория Памфили — първоначално беше отворен само за избрана публика, а след няколко десетилетия – изобщо. Повечето учени познават 620-те произведения - набор от гръцки и римски статуи, бюстове, вази, саркофази и релефи, датиращи от 5-ти век пр.н.е. до 4 век сл. Хр. — само чрез снимките в каталог, публикуван през 1884 г.



С течение на времето - включително за защита на предметите по време на Втората световна война - колекцията постепенно е преместена в три големи склада в Рим. С течение на годините древните съкровища се събираха слой след слой прах - и мистиката на тайната колекция нараства.

Италианските служители работиха, за да постигнат споразумение със семейство Торлония за показване или продажба на произведенията. Но тези усилия, започнали през 60-те години на миналия век, спряха с десетилетия.

Образ

кредит...Надя Шира Коен за The New York Times

Пробив настъпи през 2016 г., когато италианското правителство, наследниците на принцовете Торлония и фондацията, която управлява художественото наследство на семейството, подписаха споразумение за показване на творбите. Тази изложба - Мраморите Торлония, колекциониране на шедьоври — открита в сряда в реновирано крило на Капитолийските музеи в Рим.

Изложението представя 92 произведения, които бяха реставрирани за случая в лабораторията Торлония, работилница, създадена на мястото на оригиналния музей в квартал Трастевере. В реставрация е спонсориран от луксозната марка Българи.

Това е експонат, който пише нова глава в престижната история на колекцията, Алесандро Пома Муриалдо, президент на Фондация Торлония , каза по време на виртуална пресконференция в понеделник.

Фондацията е създадена през 2013 г. от принц Алесандро Торлония, дядото на г-н Пома Муриалдо, който почина през 2017 г. Г-н Пома Муриалдо каза в интервю, че дядо му би бил много щастлив да види мрамори в Капитолийския музей. Той беше много привързан към скулптурите и винаги е искал да разреши въпроса, каза той.

Сделката с италианското правителство предвижда колекцията да обикаля в чужбина, след като римското й пребиваване приключи през юни 2021 г. Но дискусиите с институциите в Европа и Съединените щати бяха преустановени заради пандемията на коронавирус, каза Карлота Ловерини Чиги, управляващият директор на фондация Торлония. Трябва да видим как ще се развие ситуацията, за да започнем отново дискусии, каза тя.

Международното турне беше за нас съществена част от споразумението от самото начало, каза г-н Пома Муриалдо, добавяйки, че през 21-ви век нямаше смисъл да се ограничава колекцията до Рим или Италия. Важно е колекцията да се споделя в международен план, каза той.

Образ

кредит...Надя Шира Коен за The New York Times

Шоуто в Капитолия започва с главозамайващо множество бюстове, както и единствената бронзова колекция - статуя на римския генерал Германик от първи век от н.е. - поставена на фона на помпейско червено, отразявайки стените на оригиналния музей.

Разгръща се, за да разкаже историята на колекцията, описана като колекция от колекции, събрани от принц Джовани Торлония и неговия син Алесандро за себе си и за слава на семейството, каза археологът Салваторе Сетис, един от кураторите на изложбата .

Колекцията включва произведения, открити по време на разкопките от 19-ти век в многото имоти, които Торлония притежава в и около Рим, заедно с части, закупени на антикварния пазар, както поотделно, така и насипно.

Колекцията набъбна с три ключови придобивки: колекция, принадлежаща на най-важния реставратор на скулптури в Рим от края на 18-ти век; произведенията, събрани от банкер от 17-ти век, смятан за сред най-изисканите покровители на изкуството на своето време; и Вила Албани от 18-ти век, с огромна колекция, курирана от немския историк на изкуството Йохан Йоахим Винкелман, който живее на територията.

Тези покупки представиха забележителни предмети, включително известна статуя на коза от края на първи век, чиято съвременна глава се приписва на бароковия художник Джан Лоренцо Бернини, и една статуя от първи век пр.н.е. ваза, изобразяваща Трудовете на Херкулес.

Образ

кредит...Надя Шира Коен за The New York Times

Образ

кредит...Надя Шира Коен за The New York Times

Колекцията също има какво да разкрие за това как вкусовите и реставрационни практики са се променили през последните пет века, каза Карло Гаспари, археолог, който работи върху колекцията от 1976 г. и куратор на изложбата с г-н Сетис.

Шоуто завършва със статуя на Херкулес, лишена от патината си, за да разкрие това, което г-н Гаспари описа като пъзел, съставен от 125 различни части, принадлежащи на поне две различни древни статуи, събрани в различни епохи. Той беше покрит и завършен дават идеята за единна скулптура, типичен процес в миналото.

Това не е древна статуя; това е модерно творение на своето време, каза г-н Гаспари.

Слагаме това в края, за да помогнем на хората да разберат проблемите, пред които са изправени археолозите и реставраторите, добави той. Ако не почистите скулптура, е много трудно да разберете какво гледате, каза той.

Работилницата на лабораторията в Торлония има своята работа, тъй като реставраторите продължават работата си, за да извадят на светло всички останали 528 произведения. И това със сигурност ще предложи на учените и реставраторите богата информация, каза той.

Има още много неща за откриване, каза г-н Гаспари. Това е само малък вкус.