Живот в японско-американски лагер за интернирани, чрез дневника на един млад мъж

Снимка на Ансел Адамс от лагера за интернирани в Манзанар в Калифорния е част от Out of the Desert, шоу в Мемориалната библиотека на Стърлинг на Йейл.

НЮ ХЕЙВЪН - Доскоро Йонеказу Сатода казва, че той не си спомняше дневника, който беше написал с спретнат курсив в сградата на пералнята на лагер за интернирани в Арканзас. Щеше да издирва влизанията си през нощта сред пералните и бетонните мивки, единственото лично пространство в лагера със светлина.

Г-н Сатода, който посочва възрастта си като 94½, е бил на 22 години, когато той и семейството му са били изгонени от дома им в Сан Франциско и изпратени в сборен център във Фресно, Калифорния, а след това в Център за преместване на Джером в поразената от комари делта на Арканзас. Те бяха сред около 120 000 души от японски произход, около две трети от които граждани на Съединените щати, които бяха считани за вражески извънземни и затворени след атаката над Пърл Харбър.

Днес трябваше да бъде моят ден за дипломиране в Кал, отбеляза г-н Сатода на 13 май 1942 г., вторият ден от затвора, продължил почти три години.



Получи ада от мама, че се заблуждава с жени, пише той шест дни по-късно.

Горещ като ад днес, той съобщи на следващата вечер. Отравяне с птомаин в столова, добави той. 3 или 400 болни.

Образ

кредит...Рамин Талай за The New York Times

Взискателният и донякъде непочтителен дневник на г-н Сатода е част от Извън пустинята: Устойчивост и памет в японско-американското интерниране, нова изложба в Sterling Memorial Library в Йейлския университет тук, която ще продължи до 26 февруари. Изложбата включва материали от библиотеката за редки книги и ръкописи Beinecke на Йейл и включва значителен дигитален архив , включително дневника на г-н Сатода.

Бях шокиран невероятно, каза г-н Сатода, когато научи, че дневникът — за който не беше виждал и не мислеше за него от 1945 г., годината, когато беше освободен от интерниране и отиде в армията — сега е в Йейл.

Изложбата, подготвена от Кортни Сато, 28-годишна докторантка по американистика, се основава на богат архивен материал: годишник на гимназията със снимки на казарми, кореспонденция между интернирани и активисти против интернирането, правителствени съобщения - вкл. оригиналното известие за евакуация на War Relocation Authority — и снимки от Ансел Адамс от Военен център за преместване на Манзанар в Калифорния . Има и много евфемизми от журналисти - като евакуираните - които прикриват истинската същност на интернирането, сега широко смятано за историческа несправедливост.

Изложбата се фокусира върху устойчивостта и креативността, които помогнаха на много задържани да преживеят принудителното отстраняване от домовете и работните си места и тежките условия в отдалечени лагери, оградени от караулни кули с въоръжена охрана. Има острота в изображения като снимки на градините на интернирани от учител и картина на неизвестен акварелист на залез над лагера за интернирани Топаз в Юта.

Образ

кредит...Библиотека Beinecke, Йейлския университет

Изложението в Йейл следва спор тази година, включващ търг на значителни материали за интерниране, включително семейни снимки, който беше отменен след протест от японско-американци. Колекцията вече е в Японско-американски национален музей в Лос Анджелис.

Темата за интернирането отново се появи наскоро, като Дейвид Бауърс, кмет на Роанок, Вирджиния, предложи презаселените сирийски бежанци да бъдат настанени в лагери за задържане. По-късно той се извини за изказванията си. Изявлението му предизвика ожесточени критики, включително отворено писмо на актьора Джордж Такей, който в момента участва в Allegiance, мюзикъл на Бродуей за лагерите. Г-н Такей и семейството му бяха затворени в Роуер, на около 27 мили от центъра на Джером.

Изложбата в Йейл, особено дневникът на г-н Сатода, представи своя собствен набор от етични затруднения, особено защото архивистите твърдо смятаха да направят материала напълно достъпен онлайн. (През февруари ще се проведе програма за Ден на паметта с лектори.)

Това ни накара да преосмислим какво представлява надлежната проверка относно контактите с хора, получаването на разрешения и проблемите с поверителността, каза Сюзън Гибънс, университетски библиотекар в Йейл. Колекцията е съставена, докато събитията се случват, така че има дълбочина, която рядко намирате. Почувствахме, че е време да внесем глас в тази колекция, докато все още можем да намерим хора, които са част от нея и все още са живи.

Образ

кредит...Рамин Талай за The New York Times

Голяма част от материала, включително студентски бележници и планове за лагера за интернирани Постън в Аризона, са дарени от Нейтън Ван Патън, бивш директор на университетските библиотеки в Станфорд. В писмо до Джеймс Т. Баб, който е бил библиотекар на Йейл от 1943 до 1965 г., г-н Ван Патън отбелязва, че макар някои от елементите да изглеждат тривиални, те биха били важни източници за бъдещите историци.

Йейл придоби дневника на г-н Сатода през 2012 г. от търговец на антикварни книги. Дневникът се е преместил в търговията с антиквари, каза Джордж А. Майлс, уредникът на Западна Американа в Beinecke . Има пропуск, който не мисля, че някога ще можем да документираме напълно, каза той.

Но поради личния характер на дневника, г-н Майлс се опита да проследи писателя. Той дори изпрати писмо, което стигна до дома на г-н Сатода, но остана непрочетено.

По Коледа получавате всякакви видове поща, спомни си г-н Сатода миналата седмица в Сан Франциско, където живее със съпругата си Дейзи. В писмото пишеше „Йейл“. Казах „Какво по дяволите“ и го игнорирах.

Образ

кредит...Чарлз Ерабу Микам, чрез библиотека Beinecke, Йейлския университет

Г-жа Сато упорстваше, свързвайки се с музеите, пускайки реклами с азиатски и японско-американски организации и в крайна сметка се свързваше с г-н Сатода по телефона. Скоро след това тя получава неочакван пакет от г-н Сатода: неговата диплома от Бъркли, която е била пренасочена към Асемблиращия център във Фресно през 40-те години на миналия век с 4 цента, дължими по пощата, след като му е била изпратена от университета.

Г-н Сатода и семейството му бяха почетни гости на изложението в Йейл, което беше открито миналия месец. Ще се опитам да не теглим Джон Бонер върху теб, каза видимо развълнуван г-н Сатода, когато пристъпи към подиума, въоръжен с кърпичка.

Г-н Сатода, който е роден и израснал в Калифорния, каза, че е написал дневника, който е държал под възглавницата си, най-вече, за да успокои майка си, която говорела само японски и се притеснявала, че екстровертният й син може да изпадне в беда. В приблизително 1000 записа той описва късни нощни сесии с бикове с приятели, правене на мебели, работа като учител, простите удоволствия от студената коренова бира и монотонността на затвора, в която отбелязва изтичането на времето, като брои пълнолуние.

Той каза, че за последно е видял дневника, докато е живял в Кливланд, където за кратко е работил в стоманодобивна фабрика, произвеждаща части за военни превозни средства. Преди да бъде привлечен, той го изпрати на родителите си. Бях самотен човек, така че хвърлих всичките си неща в кутия, каза той. Той предполага, че когато къщата беше продадена след смъртта на родителите му, вместо да изхвърлят боклуци, те взеха кутията ми и я дадоха на някакъв търговец втора употреба.

Образ

кредит...Ансел Адамс, чрез библиотеката Beinecke, Йейлския университет

Г-н Сатода прекара близо две години като офицер от разузнаването в Япония, като се пенсионира като майор след 20 години служба в резерва на армията на Съединените щати. Той е бил контролер на ресторантьорска компания, преди да се пенсионира през 1986 г.

Той се срещна със съпругата си в Лигата на японските американски граждани в Сан Франциско, където тя беше административен асистент. (Тя беше задържана в Топаз по време на войната.) Днес те живеят в апартамент в японския квартал на Сан Франциско. Той е пестеливо декориран, с японски вентилатори в хола и купи имари, проектирани със семейните гербове на двойката.

Г-жа Сатода, която е на 88 години и е една от 10-те братя и сестри, говори за лишаването от свобода на семейството си. Поглеждам назад към несправедливостта, но когато си млад, не си натоварен с тези отговорности, каза тя. Това беше тежест на родителите ми.

Когато г-н Сатода разсъждава за опита си в центъра на Джером, той каза, че си мисли за силните връзки и шеги с други момчета.

Знаете ли как отивате на почивка и спукате гума? той каза. Петдесет години по-късно не си спомняте спуканата гума.