Как да преместите 30-тонна фреска на Диего Ривера? Много внимателно.

Рядко срещаният Pan American Unity на Диего Ривера, който празнува Америка, е внимателно извлечен от дома си в City College и преместен в SFMOMA.

Четете на испански

САН ФРАНЦИСКО – От десетилетия монументалната фреска от 10 панела от Диего Ривера, изобразяваща континент, свързан с творчество, е монтирана във фоайето на театър в City College of San Francisco. Там, малко закътан от изкуство свят, той е бил обгрижван като труд на любов от де факто пазител, който отдавна мечтае да намери начин да позволи на повече хора да го изпитат.

Сега, след четиригодишно начинание за милиони долари, включващо машинни инженери, архитекти, историци на изкуството, експерти по стенописи, манипулатори на изкуство и монтьори от Съединените щати и Мексико, 30-тонният, 74 фута широк на 22- Стенописът на крака е внимателно извлечен и преместен през града в Музея за модерно изкуство в Сан Франциско, където ще бъде изложен на 28 юни.

Образ

Ривера рисува фреската на международното изложение Golden Gate на Острова на съкровищата през 1940 г., докато хиляди хора гледат. Пако Линк, ръководител на проекта на музея за фреската, оприличи работата на 70-футова яйчена черупка.кредит...Banco de Mexico Diego Rivera & Frida Kahlo Museums Trust, Мексико D.F./Artist Rights Society (ARS), Ню Йорк, чрез City College of San Francisco

Диего изгражда метафоричен мост между мексиканската култура и технологичната култура на Съединените щати, каза Уил Мейнез, бивш ръководител на лабораторията на катедрата по физика в City College, който се превърна в малко вероятния пазител на работата, която е собственост на колежа .

Мейнес, който е мексикански американец, говори свободно Ривера и е прекарал 25 години в проучване и популяризиране на фреската, Панамериканското единство . Неговите панели са калейдоскоп от мислите на Ривера: задаващата се богиня на земята Коатликуе; мексикански занаятчии; американски индустриалци; исторически лидери на двете нации; диктатори; съпругата на Ривера, Фрида Кало , и себе си. Пълното му заглавие е Бракът на художествения израз на Севера и Юга на този континент.

Преместването на фреската в SFMOMA беше грандиозно начинание.

Образ

Естебан Гранадос, главен монтажник на Atthowe Fine Art Services, монтира стенописа в SFMOMA.кредит...Кейси Клифорд за The New York Times

Образ

Роберто Мартинес, монтьор, на мястото на добива, в театъра в City College of San Francisco.кредит...Кейси Клифорд за The New York Times

Образ

Всяка част от процеса беше обмислена предварително, за да се преместят панелите в музея. Едно ранно пътуване включваше специален камион, държащ един панел, обграден с амортисьори, изработени по поръчка, каращ със скорост 5 мили в час в целия град.кредит...Кейси Клифорд за The New York Times

Това е едно от най-амбициозните неща, които този музей някога е правил - да премести нещо толкова голямо, толкова крехко и толкова важно, каза Нийл Бенезра , директор на музея. Пако Линк, т той ръководител на проекта за фреската, оприличи фреската на 70-футова яйчена черупка. (Произведението ще бъде изложено в безплатна галерия на първия етаж на музея, докато се подготвя за своята Америка на Диего Ривера изложба, която се открива догодина; стенописът ще остане на разположение в музея до някъде през 2023 г. и тогава ще бъде се върна в колежа . В нов център за сценични изкуства, финансиран от одобрена от избирателите облигационна мярка, ще се помещава фреската. то е не е ясно обаче кога новата сграда ще бъде готова .)

Това не е първият път, когато гигантската фреска е преместена.

Хиляди хора гледаха как Ривера го рисува през 1940 г Международна изложба Golden Gate на острова на съкровищата. Планове за разширяване на стенописа и да го превърнат в център на библиотека в колежа, бяха дерайлирани от Втората световна война . Години наред то беше скрито в навес в колежа. През 1961 г. е преместен в сградата на театъра на кампуса, сега наречен Diego Rivera Theatre (на адрес 50 Frida Kahlo Way), където е вклинен в твърде малко пространство.

Видео

Времетраене на инсталацията на Pan American Unity в галерията на семейството Робъртс в SFMOMA.Кредиткредит...Видео от Дон Рос/sfmoma

Всеки месец около 100 студенти по изкуство и туристи от Ривера може да са го видели в колежа, изчисли Майнес. Той създаде симбиотична връзка със стенописа. Преди години, когато съпругата му се разболя от Алцхаймер, стенописите го поддържаха. И когато тя почина през май 2020 г., той каза: „Това ми спаси живота.

74-годишната Майнес е самоука. Пътувайки по света, той (заедно с Джулия Бергман, библиотекарка в колежа, която почина през 2017 г.) открива писма, дневници, устни истории и дори някои от бележките на Ривера за неговата автобиография, Моето изкуство, моят живот . Майнес преведе някои от писанията на Ривера, изгради здрава уебсайт с Блог и е работил по запазването на наследството на стенописа с 3-D снимки онлайн .

Той може да ви каже защо Самюъл Морс, изобретателят на телеграфа, и Робърт Фултън, който е конструирал парахода, са на преден план на част от стенописа: Тъй като и двамата мъже също са били художници, Майнес каза: Те поставят темата за помирението на изкуство и наука.

Направете крачка назад и дъгата от хора през фреската се откроява. Забележете, че прилича на дъгата на моста Голдън Гейт, каза той. А майката, надвиснала над мъртво дете? Това е Ривера, който отдава почит на Герника, нарисувана от неговия приятел Пикасо.

Образ

Диего Ривера и асистент, работещ върху Панамериканското единство на Острова на съкровищата, 1940 г.кредит...Исторически център на Сан Франциско, Публична библиотека на Сан Франциско

Образ

Стенописът в City College преди да бъде преместен в SFMOMA. Беше в сградата на театъра на кампуса от 1961 г.кредит...Бари Чин

Почти всеки делничен ден, откакто се пенсионира преди девет години, Мейнез ходи пеша или пътува с обществен транспорт до City College, за да се грижи за фреската. Когато получи хонорари за разговори, той дари парите за реставрацията на стенописа; той не е получил заплащане от City College за работата си със стенописа.

Всеки път, когато някой има въпрос, той ще каже: „О, Уил ще знае това“, каза Мишел Баргер, ръководител на консервацията в SFMOMA. Той е пазителят на всичко „Панамериканско единство“, добави тя.

Бенезра , директорът на SFMOMA, каза, че вижда творбата като живописна молба на Ривера за един вид единство на Америка.

Живеем във време на огромен възраждащ се национализъм по целия свят, продължи той, и това е антинационалистически начин на гледане на нещата.

Образ

Диего изгражда метафоричен мост между мексиканската култура и технологичната култура на Съединените щати, каза Уил Мейнез, де факто пазител на фреската, чиято мисия е хората да видят творбата. Той е прекарал 25 години в проучване и популяризиране.кредит...Кейси Клифорд за The New York Times

През 2011 г., желаейки повече хора да видят стенописа и се надявайки, че може да намери по-добро местоположение на кампуса, Мейнез, с одобрението на администраторите, използва средства от сметка на Ривера във фондацията на колежа, за да плати за проучване за осъществимостта на преместването на стенописа. Когато се върна отговорът, че това ще струва огромна сума пари и ще бъде почти невъзможно, Мейнез прие това като „да“.

На среща в музея, след като той беше включен в проекта, Майнес си спомня, че Бенезра му е казал: „Стенописът никога повече няма да бъде малко известен.“

В интервю Мейнез каза: Това е всичко, което някога съм искал.

Музеят пое по задълбочения маршрут: ангажира инженери от мултидисциплинарния дизайнерски център на Universidad Nacional Autónoma de México, за който е известно, че се справя с почти невъзможното.

Видео

Кредиткредит...Видео от Кейси Клифорд

Алехандро Рамирес Рейвич, професор по инженерно проектиране в университета, който ръководи разследването на това как стенописите могат да бъдат безопасно преместени, описа проекта като възможност да се опитаме да обединим тези две страни.

Д-р Рейвич каза, че е бил очарован от изкуството на Ривера от дете и майка му, родена в Америка, го завела в студиото на Ривера.

Ривера, който възнамеряваше фреската да бъде преместена в City College, не рисува директно върху стена, а върху мазилка със стоманени рамки. Но когато панелите бяха поставени в сградата на театъра, шпилките, прикрепени към задната им част, бяха вградени в бетонната стена без видима мисъл, че ще бъдат преместени отново.

Образ

Ривера, притежаващ планове стенописът да бъде нарисуван в международната изложба Golden Gate през 1940 г. Пълното му заглавие е Бракът на художествения израз на Севера и Юга на този континент.кредит...Исторически център на Сан Франциско, Публична библиотека на Сан Франциско

Преди две лета, докато инженерите проучваха стенописа, те пробиха 18-инчови широки дупки, подобни на швейцарско сирене, във външните стени на колежанския театър. С велосипедна каска д-р Райвич се качи вътре, за да види как са закрепени панелите. Той беше като лудия учен, каза Баргър.

Знаейки, че най-голямата заплаха за фреската ще бъдат вибрациите, екипът на д-р Райвич тества макети. Трима университетски художници рисуваха почти точни копия на два панела, използвайки същия тип вар и четки за рисуване като Ривера. Учениците на д-р Райвич построиха стена като тази в City College, като поставиха болтове и завариха на същите места. Те експериментираха с инструменти, за да определят как да извадят панелите с минимални вибрации. След това ги разклащали, огъвали и удряли, каза д-р Райвич, за да научат максималната съпротива, която биха могли да поддържат.

Образ

Преди неотдавнашното преместване на стенописа, SFMOMA нае инженери от мултидисциплинарния дизайнерски център на Universidad Nacional Autónoma de México, за да ви помогне да разберете как да го изпълните безопасно.кредит...Кейси Клифорд за The New York Times

Образ

Стенописът, който ще бъде изложен в безплатна галерия на първия етаж на музея. Той ще остане на разположение до някъде през 2023 г. и след това ще бъде върнат в колежа.кредит...Banco de Mexico Diego Rivera & Frida Kahlo Museums Trust, Мексико D.F./Artist Rights Society (ARS), Ню Йорк; City College of San Francisco и SFMOMA; Дон Рос

Тази пролет хамали започнаха задачата да извадят панелите от бетонната стена. Пръчките с резба бяха бавно усукани на място над и под стенописа от екипи от хамали, разположени вътре и извън сградата, които носеха слушалки, за да синхронизират действията си, докато едновременно завъртаха прътите - една шестнадесета от инча наведнъж. Отне два часа, докато един панел се премести шест инча.

След това, преди зазоряване една неделя миналия месец, камион, държащ панел, обграден с амортисьори, изработени по поръчка, се качи с 5 мили в час през града и го достави в музея, където беше повдигнат на място. (Това беше първото от седемте пътувания.)

Мейнез беше там, когато пристигна. Това е един от най-хубавите дни в живота ми, каза той.