Йероглифи, които няма да бъдат заглушени

Ганзир, един от най-известните улични художници в Египет, работи върху стенописните основи, използвайки боя за къщи, в Адиля, Бахрейн.

Когато жителите на Кайро излязоха на площад Тахрир през януари 2011 г., за да отстранят дългогодишния египетски владетел Хосни Мубарак, улиците избухнаха от стенописи и графити, които отразяваха революционния дух на движението и го тласкаха напред.

Млад графичен дизайнер се присъедини към битката, работейки под псевдонима Ganzeer, или верига за велосипеди. Той разпространи въпросници, стикери, плакати и най-вече един стенопис на масивен танк, убиващ самотен велосипедист. Той нарече това своя алтернативна медийна кампания за противодействие на пропагандата от официалните новини.

През последните три години 32-годишната Ганзир се очертава като звезда на анархичното движение, намирайки нови цели, тъй като лидерите в Египет многократно сменяха ръцете си. Но сега участието му в революцията ще трябва да продължи от разстояние. На 9 май той беше заклеймен от телевизионен оператор Осама Камал в програмата Al-Raees Wel Nas (Президентът и хората). Той посочи Ганзир с истинското му име — Мохамед Фахми — придружено от неговата снимка, което го прави лесно разпознаваем; го определи като новобранец на Мюсюлманските братя; и поиска правителството да предприеме действия срещу него. Това обвинение, което Ганзир и няколко куратори отрекоха, беше широко използвано срещу журналисти и активисти в Египет през последните седмици, което доведе до мащабни арести, довели до затвор. Два дни по-късно Ганзир напусна Египет за дълго планирано пътуване до Съединените щати.



Никой не ме спря на летището, защото не съм в никакъв официален списък, каза Ганзир в неотдавнашно интервю във временното си пренаемане в Уилямсбърг, Бруклин. Но е доста типично за египетското правителство да започне кампания в медиите, така че когато дойде време за репресии, действията им са подкрепени от масите, защото са чели за това във вестниците.

От Кайро до Бейрут до Дубай, арабските художници са монтирали енергичен творчески отговор на политическите катаклизми през последните няколко години, изследвайки редица стратегии за създаване на изкуство, включително агитпропа за уличното изкуство на Ganzeer и други, които черпят от древни йероглифи и се научат да рисуват с шаблони, за да поставят каузата си по стените.

Образ

кредит...Джеймс Естрин/Ню Йорк Таймс

Поглед към разнообразната и жизненоважна художествена сцена пристига на 16 юли в Новия музей с Тук и другаде, проучване на 45 художници от 12 страни в арабския свят, които прилагат по-нюансиран подход към свидетелстването, често поставяйки под въпрос истинността на разказването на истории и новинарски акаунти.

Карло Маккормик, критик и автор на Trespass: A History of Uncommissioned Urban Art (Taschen, 2010), поставя Ganzeer в традиция, която включва забележителни улични художници като Шепърд Феъри и Банкси. Те имат определящ стил, но Ганзиър работи повече като активист, отколкото като стенописец, каза той. Той е по-скоро хамелеон и адаптира визуализацията си към съдържанието.

Ganzeer има голяма популярност, пристигайки с премиерата в Съединените щати на документален филм, в който участва, Art War, от немския режисьор Марко Вилмс, който проследява развитието на уличното изкуство в Египет от 2011 г. Неговите проекти също са изявени в нова книга, Стените на свободата: Улично изкуство на египетската революция, от Басма Хамди и Дон Карл, известен още като Стоун (издаден от Оттук до Славата).

Облечен в тениска, дънки и джапанки с черни къдрици и къса брада, обрамчваща младежкото му лице, той каза, че му липсва домът му в Кайро, просторен апартамент с пет спални с изглед към Нил, който споделя с двама приятели художници. Тук той се справя със свободна стая в апартамента на непознат и оцелява, като произвежда нови отпечатъци, които продава за скромните $500 до $1000 Booklyn Artists Alliance , алтернативно пространство в Greenpoint. Той беше представен на Booklyn от членове на колектива Архив за смущения , център за политически изследвания близо до канала Gowanus, където той ще говори на 23 юли за новата порода протестно изкуство, което тревожи египетските лидери.

Ganzeer каза, че нарича себе си верига за велосипеди, защото обича да мисли за артистите като за механизма, който тласка промяната напред. Ние не сме движещата сила, каза той. Ние не сме хората, които педали, но можем да свързваме идеи и по този начин позволяваме на нещата да се движат.

Този млад художник-дизайнер може да е бил избран за най-новия си проект за улично изкуство в Кайро: огромен стенопис, изобразяващ зомби войник, стоящ върху купчина черепи. Или, както той подозира, това е реакция на интервю в The Guardian от 8 май, в което той призова за международно осъждане на бъдещия президент Абдел Фатах ел Сиси. Ganzeer винаги е бил доста откровен с чуждестранната преса и има хиляди поддръжници в мрежата.

Образ

кредит...Джеймс Естрин/Ню Йорк Таймс

В отговор на обвиненията на водещия на новините, той публикува опровержение в блога си, озаглавено „Кой се страхува от изкуството?“, настоявайки за публично извинение.

Ганзир е наистина страхотен, интелигентен интелигентен мозък и има много модерен вълнуващ поглед към света, каза г-н Уилмс, който го срещна за първи път на площад Тахрир през 2011 г., когато Ганзир беше ангажиран в първия си публичен проект, разпространявайки въпросник с въпроси гражданите какво искат от една революция. Сцената, заснета във филма, показва много по-млад Ганзиър, който ентусиазирано набира участници.

Всички артисти в моя филм са били набелязани, каза г-н Уилмс. Тези млади хора са готови да пожертват живота си. Те наистина умират по улиците. Много е трудно да се разбере от западна гледна точка, но те наистина не се страхуват.

На 4 юли Ganzeer изпрати имейл, че млад уличен художник и активист на име Хишам Ризк, който е изчезнал седмица по-рано беше намерен. Беше се удавил в Нил. Г-н Ризк беше на 19 години.

Роден в Гиза, Египет, през 1982 г., Ганзир посещава бизнес училище, когато не успява да издържи приемен изпит за училище по изкуства. Израснах с четене на комикси и видях себе си като някой, който някой ден ще прави комикси, каза той, едва по-късно откривайки графичния дизайн, докато посещаваше колеж. Той ръководи собствена фирма за графичен дизайн в продължение на осем години, развивайки умения, които го подготвиха да участва в творческите усилия на площад Тахрир.

Първоначално той направи артикули лесни за разпространение по улиците и в метрото. Но през март 2011 г. той предприе амбициозен проект за стенописи, портрет на 16-годишно момче, убит от полицейски обстрел, отпечатан на около 13 фута височина на стена близо до Върховния съд в Кайро. Използвайки Twitter, той събра група доброволци, които да му помогнат да нарисува почитта към мъченик с шаблони, традиция от 20-ти век, която произхожда от италианските пропагандисти по времето на фашизма, но по-късно е използвана от съвременни художници, каза г-н Маккормик.

Образ

кредит...Ганзир

Ganzeer беше доста смел в извършването на своите дейности, каза Уилям Уелс, директор на Townhouse Gallery, пространство за съвременно изкуство в Кайро. Знаеше, че хората ще го спрат, когато работи на улицата и го заплашват, и винаги ги насърчаваше да участват в това, което прави.

Г-н Уелс позволи на Ганзир да използва галерията си като база, но се уплаши особено за него през последната година. Цялата динамика на града се промени и всички бяха нервни от това, което Ганзир прави, каза той. Мисля, че ако беше арестуван, никой нямаше да бъде изненадан.

Сърфирайки в мрежата за изходен материал и публикувайки своите графики за всеки, той разшири метода за отпечатване на изображения, насърчавайки други активисти да правят улично изкуство.

В хаотичните ранни дни на въстанието Ганзир най-често избяга от полицейския контрол до май 2011 г., когато разпространи стикери на своята Маска на свободата, която сега е световно известна. Публикувано в интернет изображението изобразява лице в стил супергерой, със завързани очи и уста, като символ на военна репресия.

Този път цивилните не бяха толкова приятелски настроени и когато един от неговите доброволци влезе в спор с мъж, който ги напада като шпиони, цивилната полиция арестува Ганзир, който туитира на своите последователи. Уловена неподготвена от подкрепата на протестиращите, полицията го пусна без обвинения. Когато се появи на площад Тахрир на следващата сутрин, неговата Маска на свободата можеше да се види навсякъде: върху тениски, плакати и стикери.

Ганзир отказва да се нарече уличен артист. Имал е художествени резиденции във Финландия, Полша и Швейцария и е участвал в оживената галерия на Кайро. През 2012 г. самостоятелното му шоу в галерия Сафар Хан се фокусира върху участието на военните в изнасилване и сексуален тормоз.

Образ

кредит...Ганзир

Той е категоричен, че няма да ходи в изгнание или да търси политическо убежище в САЩ. Това е, което правителството иска да направя, каза той, разкривайки внезапна проблясък на гняв от предложението. Никога повече нямаше да мога да гласувам. Никога не бих могъл да се върна. След като се отървах от Мубарак, няма да се откажа сега да се отърва от този човек, каза той за президента Сиси.

Александра Сток, швейцарско-американски куратор, живяла в Кайро от 2007 до 2012 г. и която наскоро работи с Ganzeer върху стенопис в Бахрейн, отбеляза масовото изселване на интелектуалци през последните седмици. Много е тъжно да видя цялата тази вълна от хора, които напуснаха Кайро, каза тя. Но мисля, че за Ganzeer виждането на нещата от разстояние може да помогне.

Когато го попитаха дали може да играе роля в революцията от бреговете на Бруклин, Ганзир даде категорично „Да“. В Съединените щати, каза той, мога да осведомя хората за ситуацията, така че поне американският народ може да натисне правителството си да не подкрепя нашия военнопрестъпник, превърнал се в президент Сиси, или да продава оръжия, които се използват срещу египетския народ.

Докато държавният секретар Джон Кери призова Египет да подкрепи прехода към демокрация, облекчавайки ограниченията върху свободата на изразяване, администрацията наскоро обяви, че би искала да възобнови военната помощ и помощта за борба с тероризма.

Нито това съобщение, нито настоящият му статус помрачиха оптимизма или решимостта на Ганзир да се върне назад.

Египет е имал шизофренична връзка със своите улични художници, каза Сорая Морайеф, писателка от Кайро, която направи Ganzeer тема в своя блог, Сузи в града . Беше случай, в който те обичаме, мразим те, ще те затворим, ще те освободим, ще те празнуваме и сега ще те принудим да напуснеш страната.