Позовавайки се на несправедливостта, Сицилия забранява заеми на 23 произведения на изкуството

Сицилианското изкуство в списъка за забранено пътуване

8 снимки

Преглед на слайдшоуто

Алберто Пицоли / AFP

Регионалното правителство на Сицилия наложи забрана за пътуване на 23 от най-важните произведения на изкуството на острова, указ, според който такива произведения, много от които наскоро бяха отдадени на музеи в Съединените щати и другаде, не трябва да се разпространяват в чужбина, освен при извънредни обстоятелства.



Списъкът за забранено пътуване включва картини на Караваджо и Антонело да Месина, древногръцка скулптура и рядък ансамбъл от елинистично сребро, който беше върнат на Сицилия през 2010 г. от Музея на изкуствата Метрополитън като част от по-ранно споразумение за реституция.

Промяната в политиката, въведена през юни, но до голяма степен незабелязана извън Италия, отразява нарастващите опасения на сицилианските служители, че най-важните им съкровища твърде често са извън страната, докато собствените им музеи страдат. В указа се казва, че заемите на чуждестранни музеи не са донесли ползи за Сицилия и не са възникнали при условия на реципрочност със заемащите институции, които често предлагат в замяна произведения с по-ниска културна стойност и известност.

Сицилианските музеи са изправени пред финансова криза, каза Серджо Геларди, генерален директор на културната администрация на Сицилия. Като държи повече произведения у дома, каза той, островът се надява да привлече повече туристи.

За всички произведения, одобрени за заем, сицилианският декрет установява значителни такси, изчислени като процент от застрахователната стойност на работата, които трябва да бъдат заплатени от заемащата институция.

Изглежда, че правилата са използвани само в един договор за заем, изложба на антики, която в момента се провежда в Музей на изкуствата в Кливланд това е било планирано преди влизането в сила на правилата. В резултат на това все още не е ясно до каква степен Сицилия възнамерява да възпрепятства такива трансфери.

Образ Седемфутова гръцка богиня, върната от музея Гети, е в списъка на недвижимите имоти на Сицилия.

кредит...Асошиейтед прес

Регионалното правителство на Сицилия, поради автономния си статут в рамките на италианската система, има широка свобода на действие да прави свои собствени културни политики, а новите правила контрастират със собствените политики на Италия за кредитиране, които станаха по-либерални през последните години. Те също се противопоставят на поредица от споразумения за реституция на ограбени антики в американски музейни колекции, включително знаковото споразумение от 2006 г. между Метрополитен и италианското министерство на културата.

В замяна на предаване на Италия и Сицилия на 21 спорни антики, Метът е получил серия от заеми от Италия с еквивалентна красота и художествено/историческо значение.

Сред предметите, преотстъпени от Met, елинистичното сребро, което е известно като среброто Morgantina, беше обект на продължаващо споразумение за заем и се очаква да се върне в Met за четири години през 2014 г. Харолд Холцер, говорител на Met, каза, че заемането на среброто ще стане, когато Мет върне други материали, взети назаем от Италия.

Но в имейл във вторник Мариарита Сгарлата, най-високият културен служител на Сицилия, каза, че Сицилия се надява да промени условията на сребърния заем. В момента търсим алтернативно решение, което да предложим на Met, което би било взаимно изгодно за Сицилия и музея в Ню Йорк.

Попитан за това изявление, г-н Холцер каза: Не сме получили никакво известие от Сицилия и ще разгледаме всяко подобно предложение с отворено мнение.

Малкълм Бел III, археолог от Университета на Вирджиния, който е съдиректор на разкопки в Моргантина, обект близо до Айдоне, Сицилия, от който се смята, че е разграбено среброто, се казва: Недостатъкът в споразумението от сицилианска гледна точка е, че през периода, когато среброто се връща в Ню Йорк, няма нищо на негово място в малкия музей Aidone. Но когато среброто е в Сицилия, Италия трябва да предостави на Мет произведения с еднаква красота и стойност.

През последните години Сицилия, дълго време жертва на грабежи, си върна някои от най-ценените древни изкуства в света, включително седемфутова гръцка богиня от варовик и мрамор от музея Дж. Пол Гети в Лос Анджелис. Но много от произведенията се намират в малки регионални музеи, които се борят да привлекат посетители. Според доклад тази година на Corriere della Sera, водещ италиански всекидневник, музеят в Айдоне, в който се съхраняват среброто и култовата статуя, е приел 13 410 посетители през 2012 г.

Образ

кредит...Музей на изкуствата Метрополитън

Нова администрация, която пое властта в Сицилия през последната година, изрази разочарование от съществуващите практики за отпускане на заеми. През 2005 г., например, сицилианският регион изпрати по своя инициатива три картини на Антонело на Метрополитена за широко разгласена изложба. Сега тези три картини са в списъка с недвижими имоти.

Това е напълно разбираемо, каза Филип де Монтебело, бивш директор на Метрополитен, който преговаряше за споразумението за реституция на музея от 2006 г. с Италия. Сицилия няма дълбочина. Ако премахнете едно от тези топ парчета, създавате голяма празнина.

Проблемът се разви през пролетта, когато музеите на Гети и Кливланд финализираха изложба на заем на сицилиански антики, израснала от по-ранното споразумение на Гети за реституция с Италия. Сицилианските служители информираха музеите, че двата звездни обекта на шоуто, Колесничар на Мозия и златна фиала, може да не бъде разрешено да пътуват до Кливланд. Докато се водеха тези разговори, забраната се изготвяше в Сицилия.

През юли, след приемането му, сицилианското правителство поиска от музея в Кливланд такси за заем на обща стойност около 260 000 долара, за да запази тези две творби в шоуто. (Сицилианските служители казаха, че таксите за цялата изложба, която включва повече от 60 артикула от Сицилия, биха били около 550 000 долара според новите правила.) Таксите за заеми не са нечувани, но Италия не ги начислява и Американските музеи, които заемат от чуждестранни институции, обикновено плащат само за застраховка и доставка.

В крайна сметка Сицилия прие насрещно предложение от Кливланд да изпрати група важни произведения в Палермо за сметка на музея през 2015 г. и изложбата беше запазена. Сделката изисква заемите за Сицилия да имат еквивалентно културно значение като сицилианските заеми за Кливланд и посочва, че те трябва да включват заемите на Караваджо Разпятието на св. Андрей от постоянната колекция на Кливланд.

Подобно договаряне може да се превърне във важна характеристика на новите правила, според Салваторе Сетис, италиански експерт по право на културното наследство. В сегашната италианска и сицилианска среда, каза г-н Сетис, има закони, за да позволяват изключения, а изключенията са разрешени, за да позволят преговори, а преговорите ще са за това какво да получите в замяна.

Тимъти Потс, директор на музея Гети, изрази загриженост относно новите ограничения за отпускане на заеми, като отбеляза, че американските музеи често са допринасяли по други начини, включително скъпи консервационни работи на заети предмети, и че таксите може да са непосилни за по-малките музеи.

Докато връщането на антиките от Гети премахна формалната бариера пред сътрудничеството, каза той, е наивно да се мисли, че след като реституцията бъде извършена, автоматично ще има огромно увеличение на заемите.