Автори в собствени стаи

Показване на жени поетеси в Шекспир

ВАШИНГТОН - Нека си представя, Вирджиния Улф е написала известната , тъй като фактите са толкова трудни за намиране, какво щеше да се случи, ако Шекспир имаше чудесно надарена сестра, наречена Джудит. И така тя прави. Но изпитанията на Джудит се оказват наподобяващи онези Улф, срещани през историята сред жени, които се стремят към литературна слава, а краят на Джудит не беше различен от този на Улф.

Джудит не успя да напише пиеса като Хамлет или дори такава за Офелия. Вместо това, осуетена в амбициите си да пише и мрачно прехвърлена в традиционни роли, в които се очакваше да поправи чорапите или да се грижи за яхния, а не да се лута с книги и документи, тя най-накрая беше забременяла от мъж, на когото се е доверила да й помогне в кариерата си и се самоуби една зимна нощ.

Според Улф това е била съдбата на архетипната писателка: толкова осуетена и възпрепятствана от други хора, толкова измъчена и разкъсана от собствените си противоположни инстинкти, че сигурно е загубила здравето и здравия си разум. Много по-лесно е, предполага тя, да намериш някоя Емили Бронте, която е разбила мозъците си в блатото, отколкото такава, която пламва от неизвестност.



Тази въображаема историческа мелодрама е имала много по-широко въздействие, отколкото Улф би могъл да предвиди или за което всяка Джудит Шекспир би могла да мечтае. Той е оформил начина, по който съвременната критика е мислила за писателките; неговите предположения станаха обичайни.

Но за да усложните нещата, отидете в библиотеката на Folger Shakespeare тук, където представянето на Улф за Джудит в A Room of One’s Own предоставя рамката за изложбата Сестрите на Шекспир: Гласове на английски и европейски писателки, 1500-1700 г. . И изумително ще видите отново и отново колко погрешно е било въображението на Улф.

Образ

кредит...Брендън Хофман за The New York Times

Както се посочва в шоуто, тя нямаше представа колко жени всъщност бяха писане през тези векове, защото техните произведения не са били публикувани по принцип. Още тук са събрани произведения от повече от 50 жени от Великобритания, Франция и Италия, много от тях празнуваха навремето, но които сега може да са малко известни извън академичните курсове по литературна история и феминистка критика. Има любовни стихотворения на италианската куртизанка Вероника Франко (1546-92), дневници на Лейди Ан Клифорд (1590-1676), мемоари на скандалните сестри Манчини (и двете избягали съпрузи и едната е била любовница на крал), пиеси на жени, които пишат професионално за британския театър само десетилетия след Шекспир, вкл. Афра Бен (1640-89) и Сузана Centlivre (около 1667-1723).

Но Улф не само сгреши колко много жени писатели има. Тя също греши относно модела, който предложи за разбирането им, който включваше виктимизация, потисничество и репресия. И това погрешно схващане може да има по-големи последици за това как обикновено се разбират писателките.

Куратор на изложбата, Джорджиана Зиглер , който е Луис Б. Талхаймер, ръководител на справочния център в библиотеката и е публикувал широко за писателките от елизабетинската епоха, посочва някои от дисонансите с визията на Улф. (Тези ранни автори последователно оспорват идеята на Улф, че жените не са в състояние да се издигнат над своя пол.) Но тя все пак поставя Улф в метафоричния център на шоуто и коментарите на Улф се появяват навсякъде. Изложено е първото издание на A Room of One’s Own, в което се появява Джудит Шекспир. Такива са и творбите на приятеля и някога любовника на Улф Вита Саквил-Уест , който причисли една от тези писателки от 17-ти век, лейди Ан, сред своите предци и извади издание на нейните дневници през 1923 г.

И някои аспекти от въображаемата реконструкция на Улф са правилни. Много от тези фигури нямаше да бъдат известни днес, ако не беше политическото движение, вдъхновено от идеите на Улф. Жените писателки, които процъфтяват през този ранен модерен период, се сблъскват с необичайни предизвикателства. Мери Астел (1668-1731), например, беше поет и философ, чиято книга „Сериозно предложение за дамите“ информира своите читателки, че животът на ума е въпрос, безкрайно по-достоен за вашите дебати, отколкото какви цветове са най-приятни или какво е Роклята ви става най-добрата.

Друга завършена жена от епохата, Батсуа Макин , възпитателката на дъщерята на Чарлз I, настоява за подобряване на образованието на жените. Ако Бог беше предвидил жените само като по-фин вид добитък, пише тя, той нямаше да ги направи разумни.

И една от основните фигури в тази изложба, лейди Ан, прекара голяма част от живота си, научаваме, опитвайки се да спечели наследството, което загуби, когато баща й остави всичко на брат си вместо на нея.

Образ

кредит...Линда Спилърс за The New York Times

Но цялостното впечатление от тези примери, събрани от колекциите на библиотеката заедно със заеми от други институции, е за удивителна култура на писане, която нито е добре позната, нито е подходяща за съвременните формули. Далеч от това да бъдат отбягвани, лишени и отхвърляни, това са жени, чието учене и амбиция са били подхранвани от семейства, които са изградили мрежи от приятелства и вкус и в крайна сметка са повлияли на религиозния и културния живот като обществени личности.

Управляващ дух на първата половина на тази завладяваща изложба е лейди Ан, която е израснала в домакинство от 17-ти век с изтъкнати литературни сдружения. Майка й, Маргарет Клифорд, графиня на Къмбърланд, наема поета Самюъл Даниел да бъде учител на лейди Ан. Едно от показаните тук стихотворения на Даниел се обръща към неговия ученик, възхвалявайки майка си, че е украсила имението на вашия ум,/ с всички най-богати мебели на стойност.

Майката на лейди Ан също е била покровителка на Емилия Лайер (1569-1645), една от първите публикувани поетеси в Англия, която по-късно си спомня за посещенията си в имението Клифорд, където много учен Бук са четени и сканирани. А през 1646 г. лейди Ан поръчва амбициозен триптих, два панела от които са възпроизведени тук, рамкирайки семейството й с два портрета на нея на 15 и 57 години, най-важните книги в нейната библиотека, рисувани зад нея.

Семейство Клифорд също беше свързано с друго литературно семейство Сидни, чиято матриарх, лейди Мери Дъдли Сидни, знаеше няколко езика. Синът й, сър Филип Сидни, пишеше епос „Аркадия“, базиран на Ариосто, и превеждаше библейските псалми, когато умира. Сестра му, Мери Сидни (1561-1621), завърши и двата проекта и също преведе френски протестантски писания на английски, твърдейки, че добродетелният живот се основава по-скоро на разум, отколкото на емоции.

Следващото поколение на Сидни включваше Лейди Мери Сидни Рот (1587-1651), който беше приятел от детството на лейди Ан (и, учим се , също имаше връзка с братовчед си Уилям Хърбърт, който стана зет на лейди Ан). Един том от романа на Рот, Urania (може би първият английски роман, написан от жена), не е публикуван, когато е написан, тъй като сюжетът му е твърде близо до тази скандална афера, с двете й деца, родени извън брак.

Очевидно това са необикновени фигури, но както при мъжете писатели от онова време, почти всеки пример за литературни постижения в онази епоха на почти универсална неграмотност е изключителен. И докато много от фигурите са аристократи, които са имали ресурси за образование, когато то е било лукс, към 1670 г., научаваме, започвайки с Афра Бен , жените от средната класа започват да пишат пиеси, за да правят пари. Бен също написа това, което може би е било първата пиеса в американските колонии, The Widdow Ranter или, The History of Bacon във Вирджиния, изложена тук (и тя стана обект на биография на Sackville-West, около 250 години по-късно ).

Образ

кредит...Фолгер Шекспирова библиотека

Представените са толкова много писатели, почти всички от които ще бъдат непознати за повечето посетители, че повече обяснителни материали биха помогнали изложбата да стане още по-завладяваща. Може би фокусирането на шоуто върху по-малък брой хора също би направило тези ключови личности по-ярки. Посетителите ще искат да попълнят историческия план, който се предлага с допълнително четене.

В известен смисъл вдъхновеният интерес е социологически и биографичен, както и толкова голямото академично внимание, насочено към писателките. В изложба от книги и пана също е невъзможно да се запознаете с литературните постижения на тези фигури. Не излизате от това шоу, удивени на остроумието на Бен и ученето на лейди Ан. И не можете да се надявате да разберете коя от тези фигури трябва да бъде канонизирана или трябва да се състезава за четене на пустинния остров.

Това, което получавате, все още е нещо забележително: удивление от тази малко известна история и нейните основни двигатели, заедно с интереса към начините, по които жените от различни класи са усетили призванието да пишат във време, когато грамотността е далеч от обичайната и грамотността на жените почти нечувана.

И това, което може да е по-изненадващо за поколенията, които са живели с визията на Улф за Джудит Шекспир и нейните съвременници: няма почти никакви доказателства за потисничество, нито един задушен талант, малък признак за същества, толкова осуетени и възпрепятствани, че обмислят самоубийство. Само изключително талантливи жени, които пишат.

Елизабетински женски думи

Сестрите на Шекспир: Гласове на английски и европейски писателки, 1500-1700 г.

КОГА И КЪДЕ До 20 май. Folger Shakespeare Library, 201 East Capitol Street SE, Вашингтон.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ (202) 544-4600, folger.edu.

ХРАНЕНИЕ ВЪВ ВАШИНГТОН Acqua Al 2 DC, 212 Seventh Street SE, (202) 525-4375, acquaal2dc.com; Good Stuff Eatery, 303 Pennsylvania Avenue SE, (202) 543-8222, goodstuffeatery.com; Ние, пицата, 305 Pennsylvania Avenue SE, (202) 544-4008, wethepizza.com.