Древна ваза се прибира вкъщи, за да посреща герой

РИМ ?? Докато неспокойната тълпа ръкопляскаше и светкавици избухваха, кратерът на Еуфроний, в основата на три десетилетия дърпане на въже между Музея на изкуствата Метрополитън в Ню Йорк и италианското правителство, получи геройско посрещане тук в петък.

Когато кратерът, ваза на 2500 години, се появи за първи път в Met през 1972 г., привидно от нищото, той беше приветстван като придобивка за цял живот. Но италианското правителство, подозирайки, че е било ограбено от италианска земя, скоро започва да натиска музея за информация за произхода му.

Тази седмица кратерът най-накрая беше опакован и изпратен до Рим, едно от 21-те съкровища, предадени от Метрополитен съгласно условията на новаторско споразумение от 2006 г.

Докато работниците размахаха бял лист от купата на церемония в канцеларията на държавната прокуратура, италианският министър на културата Франческо Рутели започна да рецитира пасаж от Илиада на Омир, илюстриран на главния панел на вазата. Ликийският шампион Сарпедон загива от раните, които е получил в Троянската война; близнаците крилати богове Хипнос (Сън) и Танатос (Смърт) го носят у дома.

Събитието се проведе в кантората на прокуратурата, за да се подчертае настойчивостта на италианските адвокати, които лобираха за връщането на антики от американски музеи, търговци и частни колекционери през последните три години.

Образ

В тези мрачни дни ми доставя голямо удоволствие да празнувам нещо положително, каза главният прокурор на Италия Оскар Фиумара. (Италианските медии пируват с мрачни новини тази седмица: министърът на правосъдието подаде оставка; протестите накараха папата да отмени участие в главния университет в Рим; и Неапол е потопен в боклука.)

През последните две години Италия сключи сделки и с музеи в Лос Анджелис, Бостън и Принстън, Ню Джърси, както и с частния колекционер Шелби Уайт, нюйоркски филантроп, който тази седмица прехвърли собствеността върху 10 антики. Водят се преговори с други институции в Съединените щати, Европа и Далечния изток, каза г-н Рутели в петък.

Но в съзнанието на италианците кратерът на Еуфроний заема специално място, символизирайки войната срещу тайните ограбвания на гробници и незаконния трафик на културното наследство на нацията. Така че общото настроение беше победно.

Италианската държава спечели, каза Роко Бутилионе, бивш министър на културата, който инициира преговорите с Метрополитен преди малко повече от две години и участва в церемонията. Това е история на успеха.

Корабът ще бъде разгледан в събота в Quirinale, или президентския дворец, където 68 други артефакта, възстановени от музеи чрез подобни споразумения, са групирани в изложба, озаглавена Nostoi: Recovered Masterpieces. (Nostoi е древногръцки за завръщане у дома.)

Известно е, че са оцелели по-малко от 30 вази от Евфроний, един от най-големите художници на древна Гърция. Кратерът, върнат от Мет, датира от около 515 г. пр.н.е. и се смята за едно от най-добрите му постижения.

Образ

кредит...Плинио Лепри / Асошиейтед прес

Италианските археолози са проследили повечето от съществуващите вази на Еуфроний до Черветери, известен като Цере в етруските времена, област със стръмни склонове и издигнати гробници.

Caere също е бил привилегирован пазар за производство на червени фигури и по-специално Eupphonios, каза Мария Антониета Рицо, археолог, чиито изследвания върху Eupphonios са убедили музея J. Paul Getty в Лос Анджелис да върне рядък kylix или чаша за пиене чрез това художник през 1999 г. Това произведение е подписано от Евфроний като грънчар и от протежето му Онисим като художник.

Италианските съдебни записи, базирани на държавно разследване, казват, че Мет кратерът е изкопан в района на Грепе Сант’Анджело, близо до Черветери, през декември 1971 г. от банда обирджии на гробници. След това, според записите, той е минал през ръцете на осъден италиански търговец на антики и след това бил продаден на Met от американския търговец Робърт Хехт, който е съден в Рим по обвинение в заговор за трафик на ограбени антики. Той отрича обвиненията.

Ако се вярва на мемоари, иззети от служители на правоприлагащите органи по време на нападение в апартамента на г-н Хехт в Париж през 2001 г., кратерът пристига със стил в Ню Йорк през 1972 г., на собствената си първа класа на полет на TWA от Цюрих. (Г-н Хехт отхвърля този мемоар като измислица.)

Върна се в Италия в четвъртък при малко по-скромни обстоятелства: синя кутия в товарния трюм с надпис Handle With Care. Няколко часа след петъчната церемония, кратерът беше транспортиран до държавната телевизионна мрежа RAI и дефилира на вечерно предаване, като министърът на културата и водещ на новини седяха гордо наблизо.

Еуфроний никога не би могъл да си представи, че един ден ще се озове в новините в 8 часа, каза г-н Рутели по телевизията на живо. Гордеем се, че сме в челните редици на битката за борба с ограбените антики.