Онлайн музей показва живота по време на война

Новият Музей на американските военни писма предоставя набор от комуникации от бойните зони.

Домашният офис на Андрю Карол във Вашингтон, окръг Колумбия, където той сглобява онлайн музей, съвместно с университета Чапман, посветен на писма от военнослужещи и жени от 18-ти век до наши дни, виждани на лаптопа му.

Разпръсна го наполовина, абсолютно наполовина.

Гласът на лентата звучеше отстранено, почти лаконично, част от капсула на времето, описваща кървав ден във вечна война, която уби безброй бойци и цивилни.



Американските сили са разположени във Виетнам, когато полковник Джордж С. Патън, синът на прочутия генерал от Втората световна война, записва това смразяващо съобщение до съпругата си Джоан през 1968 г. Докато войските се придвижват на изток от базата Лай Кхе в район, наречен The Catcher's Mitt, самотен боец ​​изстреля с ракетна граната американски бронетранспортьор, убивайки артилерист и тежко ранявайки друг войник.

Командирът на танка е жив в този момент, разказва полковник Патън ден след атаката. Едната ръка е изключена от рамото, другата е изключена точно под лакътя. Единственото нещо, което го спаси, беше бронежилетката.

Полковник Патън спря, когато експлозия прозвуча на заден план, след което продължи да каже на жена си: Това е дълга, тежка война.

Този запис се прави публично достояние за първи път в колекцията на нов исторически музей, посветен на кореспонденцията от военно време на американски военнослужещи. В Музей на американските военни писма , както е известно, откри в неделя, ден преди Националния ден на ветераните от Виетнамската война.

Образ

кредит...Съкровен и Андрю Карол

Институцията няма уличен адрес - това е виртуален, интерактивен музей, който е проектиран да даде на посетителите усещането за пътуване през физическа сграда с под, таван и стени.

Неговият основател, Андрю Карол, е директор на Център за американски военни писма в университета Чапман в Ориндж, Калифорния, и е редактирал четири антологии от писма на хора в армията. Първото крило на музея е отделено за войната във Виетнам, но той планира да се разшири и до други конфликти, с кореспонденция, която е събрал и запазил от Войната за независимост до наши дни.

51-годишният г-н Карол каза, че иска да направи писмата, които той нарече великата неоткрита литература на Америка, достъпни за възможно най-широка аудитория.

Тези писма хуманизират мъжете и жените, които са служили и показват своите жертви, каза той, добавяйки: Те са невероятно добре написани, те предават вълнуващи събития от нашето минало и оживяват историята по начин, който резонира с хора, които смятат, че не го правят. не харесвам историята.

Образ

кредит...чрез Андрю Карол

Разходите за създаване на музея се покриват от безвъзмездна помощ от $30 000 от Националния фонд за хуманитарни науки към университета Чапман, предназначена за този проект. Входна такса няма.

Посетителите на уебсайта използват компютърна мишка или клавиатура, за да се движат през реплика на дълга галерия с дървен под, тъмни стени и приглушено, вградено осветление. Писмата се показват като осветени изображения и са придружени от изскачащ текст, предлагащ фон за авторите и контекст за военните събития, които описват.

Галерията включва кратки видеоклипове към хитовата песен от 1966 г Балада за зелените барети, военни медицински сестри, опитът на афро-американските войски, клането в Ми Лай , стрелбата в щата Кент и документите на Пентагона .

Синът на полковник Патън, Бенджамин Патън, каза, че смята, че размяната на родителите му показва как едно военно семейство се справя с тревогите и раздялата по време на войната. В едната майка му предупреждава баща му да не се увлича в това, което тя нарича яростта на битките.

Докато Библиотеката на Конгреса и други институции събират писма, г-н Патън каза, че вярва, че г-н Карол ще гарантира, че посланията на родителите му остават широко достъпни за обществеността.

В противен случай те се озовават в пепелищата на историята, добави г-н Патън. Някой ми каза, че когато загубиш живот, това е като изгаряне на библиотека, но не го правиш напълно, когато разполагаш с тези видове писма и тези видове аудио кореспонденция.

Образ

кредит...Джаред Соарес за The New York Times

Карол събира подобни послания повече от две десетилетия, мотивирани от тяхната интимност и непосредственост, стойността им като исторически артефакти и начина, по който те осветяват живота на обикновените американци, претърпели необикновени събития.

Той беше специалност по английски език в Колумбийския университет, който не харесваше историята, каза той, докато две събития през 1989 г. не го накараха да види силата на буквите. Той изгуби собствената си колекция от снимки, писма и дневници – включително едно от приятел, който беше в Пекин по време на бруталната репресия на площад Тянанмън от китайските власти срещу продемократични студенти – когато пожар опустоши дома на баща му във Вашингтон, окръг Колумбия.

Скоро след това по-възрастен братовчед му дава писмо, което е написал десетилетия по-рано, докато е служил в американските сили по време на Втората световна война. В него братовчедът Джеймс Карол Джордан описва на съпругата си Бети Ан, как се разхожда из концентрационния лагер Бухенвалд малко след като е освободен от армията на Съединените щати през 1945 г. Той описва от първа ръка ужасите на Холокоста, г-н Карол казах. Писмото го направи много по-реално.

През 1998 г. той помоли синдикираната колонистка за съвети Dear Abby да публикува молба към американците да му дарят военни писма за съхранение. Хиляди хора откликнаха, превръщайки апартамента на г-н Карол във Вашингтон, окръг Колумбия, в импровизирано хранилище, подредено с бели пластмасови пощенски кошчета.

Образ

кредит...Джаред Соарес за The New York Times

Образ

кредит...Джаред Соарес за The New York Times

Тези дни ъгълът на този апартамент е превърнат в специално студио за дизайн, със схеми за музея и други чертежи, изложени на четири дървени дъски.

В бъдеще всяко крило на музея ще включва и около дузина писма и видеоклипове, на постоянна експозиция, избрани заради емблематичната им стойност. Някои елементи ще дойдат от 160 000 бита историческа военна кореспонденция, която той е събрал в Чапман, вариращи от писмо с перо и мастило от 18-ти век, призоваващо британските колонии в Америка да се разбунтуват срещу короната, до писмо от 1918 г. от военнослужещ, който описва четка с бъдещ романист: лейтенант на Червения кръст. на име Хемингуей, който идва от Оук Парк.

Целта е също така да се включат писма, които ще обхващат войни, организирани по теми: любовни писма, например, цензурирани от военните власти и писма, описващи преживявания от войната от добре известни участници, като писателя Кърт Вонегът.

Освен това на семействата на ветерани ще бъде разрешено да създават частни галерии, достъпни само за тях.

Образ

кредит...Съкровен и Андрю Карол

Г-н Карол каза, че е започнал с един от най-противоречивите американски конфликти - война, в която загинаха повече от 58 000 американци и според някои оценки, до 2 милиона виетнамски цивилни, беше представена от президента Линдън Б. Джонсън като героична борба срещу комунизма - отчасти защото писмата от това време отразяват смесица от политика, принципи и емоции, които все още присъстват в дебатите относно използването на военна сила.

Ключовото нещо за Виетнам е, че за разлика от Втората и Първата световна война писмата не са били цензурирани, за да можете да водите тези сложни разговори, каза той. Според мен съдържанието на комуникацията беше много по-пластово и много по-богато, отколкото в предишни конфликти.

Частната кореспонденция във виетнамското крило проследява дъгата на войната и показва перспективи от много американци, включително тези, които поставят под съмнение конфликта или изразяват болка от насилието. В едно писмо офицерът Джон Х. Полман, бивш доброволец на Корпуса на мира, казва на свой приятел, че политическите му възгледи за войната са били подчинени на простото желание да оцелее.

Разработих това ментално тунелно зрение по време на минометна атака първата нощ, когато бях тук, пише той. Нещо се случва с ума ви, когато осъзнаете, че има хора, които не ви харесват.

Образ

кредит...чрез Андрю Карол

Колекцията включва и мрачното послание, написано от Pvt. Ралф Кнерем върху част от седем футов свитък тоалетна хартия: Тялото ми е вцепенено. не ме интересува нищо тук.

Краят на участието на Америка във военните действия е белязан от поредица от телеграми от 1975 г., в които посланикът на САЩ в Южен Виетнам, Греъм А. Мартин, моли Брент Скоукрофт, тогава заместник-съветник по националната сигурност, за помощ за евакуирането на хората от Сайгон като северновиетнамци напреднали сили. В един телеграф, пълен с правописни грешки, които може да отразяват спешността на състава му, посланик Мартин, цитирайки болката от изоставянето на хората, каза: Може би можете да ми кажете как да накарам някои от тези американци да изоставят половинчатите си виетнамски деца или как президентът ще погледне, ако той нареди това.

Сред по-внимателно проучените съобщения е посланието на Бил Клинтън писмо през 1969 г., докато той е бил стипендиант от Роудс в Оксфордския университет, като благодари на полковника от Корпуса за обучение на офицери от запаса за това, че го спасява от призовката. Клинтън добави, че правителствата, вкоренени в ограничена парламентарна демокрация, не трябва да имат властта да карат своите граждани да се бият, убиват и умират във война, на която могат да се противопоставят.

Образ

кредит...Съкровен и Андрю Карол

Една от най-претенциозните е простата бележка, непубликувана досега, че Lance Cpl. Артър Бустаманте, морски пехотинец, пише, докато е на вахта. Изображението на ефрейтор Бустаманте се появява на корицата на списание Life през 1967 г., което включва снимки от Кон Тиен, американска база близо до демилитаризираната зона, която разделя Северен и Южен Виетнам. Но той не беше идентифициран по име в списанието, каза Карол.

Тогава, миналата година, Карол каза, че е получил писмо от човек на име Едуард Кесада, който написа, че морският пехотинец на корицата на списанието е негов брат и предостави писма от ефрейтор Бустаманте, обсъждащи Предубеденият .

Образ

кредит...чрез Андрю Карол

Образ

кредит...чрез Андрю Карол

Смята се, че съобщение, внимателно съставено с черна химикалка върху жълта подредена хартия и датирано на 12 ноември 1967 г., е последното му писмо, преди да бъде убит в бой два месеца по-късно, на 22-годишна възраст. Ефрейтор Бустаманте пише на майка си, че е на 4 години. часа сутринта и описва непрестанния дъжд. Той с нетърпение очакваше завръщането си в Съединените щати.

Времето ми тук намалява, написа той. Не знам какво ще направя като първо нещо, когато се прибера. Но ще ми хареса.