Визия на един архитект: гола елегантност в Китай

Уанг Шу и съпругата му Лу Уеню, също архитект, в Китайската академия по изкуствата.

Ханджоу, Китай

WANG SHU, първият китайски архитект спечели наградата Прицкер , пристига в студиото си тук повечето сутрини и сяда на бюро с листове мека кафява хартия, чаша за смесване на черно мастило с вода и четка. Той чете поезия от седми век и след това започва да пише калиграфия, бързи кратки щрихи нагоре и надолу по страницата. Ритуалът, казва той, внася спокойствие в предстоящия ден.

Древното изкуство не е единственото нещо, което отличава г-н Уанг и неговата работа от лъскавата търговска архитектура от мрамор и стъкло, която доминира в градския бум в Китай. Неговите смели, но изискани сгради, които често напомнят за природата, съчетават стария свят на китайския и модерните идиоми, използвайки евтини материали, като рециклирани тухли и плочки, като строителен материал. Студиото му, наречено Аматьорско архитектурно студио, няма Mac. Няколко прашни терминала от 90-те години на миналия век, заобиколени от купища стари вестници, са разпръснати по плотовете. Неговите шестима асистенти, студенти от близката академия по изкуствата в този все още красив град край езерото, се появяват при нужда. Този конкретен следобед г-н Уанг и съпругата му и колегата му архитект Лу Уеню отключиха входната врата — голяма дървена плоча — за да не намерят никой наоколо.



При връчването на тазгодишната награда Прицкер на г-н Уанг, 48, през февруари, журито катапултира в центъра на сцената на архитект, който дълбоко не е съгласен с бързането на Китай към урбанизацията и е намерил начин да го критикува чрез собствения си стил на работа. Г-н Уанг, който е израснал в далечните западни райони на Китай в провинция Синдзян, е отстранен в професията си тук. Той е проектирал само една жилищна сграда, серия от 14-етажни блокове с дълбоки веранди, в Ханджоу. Неговите музеи, академии, домове и градина от древни плочки са докоснати от стар Китай. И все пак вицепремиерът на Китай Ли Къцян, майстор на икономиката, който е създал градовете, които г-н Уанг ненавижда, го прегърна на церемонията по награждаването на Прицкер в Голямата зала на народа през май. Изображенията на двойката - човекът, който най-вероятно ще стане министър-председател при предстоящите промени в ръководството, и архитекта, облечен в черно - бяха пръснати из китайските медии.

Именно бързането да се подражава на Запада и настояването за унищожаване на това, което прави Китай толкова отличителен, разстройва г-н Уан. Защо Китай трябва да се превърне в нещо, което не е, пита той. Искаме да копираме Манхатън, каза той по време на обяд близо до студиото си. Обичам Манхатън. Това е много интересно място. Но ако искате да копирате нещо, което е постигнато за 200 години, това е много трудно. Ню Йорк не е проектиран от архитекти, той е проектиран от времето.

Част от критиките му се дължат на признанието, че връзка от държавни служители и близки инвеститори са направили огромни суми пари, разчиствайки земя от стари жилища и разбити пътища, за да построят магистрали, летища, железопътни гари и жилища. Шестдесет процента от държавните приходи не идват от нормални данъци, а от продажба на земя, каза той. Някои доклади поставят процента на вземане от продажби на земя дори по-висок. Phoenix New Media, компания в Хонконг, която е симпатична на китайското правителство, наскоро цитира доклад на Министерството на земята и ресурсите, в който се казва, че 74,1% от държавните приходи през 2010 г. идват от продажби на земя, спрямо почти нула през 1989 г.

Г-н Уанг е съпричастен към бедните фермери, които копнеят за градове с климатици и супермаркети. Но ако им се даде възможност да обновят селата по устойчив начин, селските хора биха били по-добре, твърди той. Един от последните му проекти включва убеждаването на секретар на комунистическата партия в село близо до Ханджоу да не събаря жилищата, а да ремонтира с помощта на оригиналните плочки и тухли. Хората виждат черно-бял избор, каза той. Но всъщност имаме голям потенциал и можем да правим много прости неща и да водим модерен, комфортен живот.

Двама архитекти, които познават работата на г-н Уанг, подчертават способността му да комбинира старото и новото, китайското и западното. Възможно е да се види работата на Уанг Шу като нов народен език, каза Мохсен Мостафави, деканът на Харвардското висше училище по дизайн. Той всъщност е дълбоко вкоренен в модернизма. Работата му не е нещо, което е просто копие на китайска архитектура или просто копие на западна архитектура. Това е сливане на различни чувствителност.

Джан Йонгхе, виден китайски архитект, който оглавява училището по архитектура и планиране в Масачузетския технологичен институт, описва г-н Уанг като ни позволява да видим жизнеността на традиционното в съвременната култура, че модернизацията не е същото като западняването. Той похвали г-н Уанг за необичайната почтеност: В днешния Китай не е лесно да се устои на пазарния натиск и да се поддържат независими ценности, както направи Уанг Шу.

Работата му включва еклектична смесица от музеи, университети и жилищни пространства. В цитирането си журито на Pritzker изтъкна Историческия музей на Нингбо, в пристанищен град близо до Шанхай, заради неговата сила, прагматизъм и емоции в едно. Музеят изглежда обемист от разстояние; отблизо рециклираните керамични плочки и винтидж тухли в нюанси на сиво, оранжево и синьо придават усещане за земност. Китайската академия по изкуствата в Xiangshan в Ханджоу, половин дузина сгради, е доминирана от бели стени, напомнящи традиционни китайски домове, изобразени в стари акварелни картини. Произведение от 2000 г., библиотеката на Wenzheng College в университета Суджоу в Суджоу, се състои от бял куб, стърчащ в езеро с предни стъклени стени.

Сливане на старо и ново, за международно признание

10 снимки

Преглед на слайдшоуто

Lv Hengzhong С любезното съдействие на аматьорско архитектурно студио

Дори с известността, която му придаде наградата Прицкер, г-н Уанг не се впуска в чужбина. Неговите проекти след Прицкер включват сграда от трамбована земя, която ще служи като хотел за професори, посещаващи кампуса на художествената академия.

Където е възможно, той използва рециклируеми материали, изкуство, което усъвършенства през 90-те години на миналия век, когато остави настрана официалната архитектура, за да работи със занаятчии и строители, докато те преобразуваха старите къщи в художествени галерии, музикални зали, дори фризьорски салони. До 2000 г. той е назначен за професор по архитектура в художествената академия в Ханджоу и се завръща в архитектурата на голямата лига, като участва в състезания и приема комисионни.

Визията му узря във време, когато правителствата на провинциите и университетските кампуси, заредени с нови пари, поръчаха музеи и допълнителни сгради, като библиотеки, които заинтригуваха г-н Уанг. Като подчертава стойността на това, което е отличително китайско, той не е един от новата порода националисти. Той и г-жа Лу обичат да водят 11-годишния си син на задгранични пътувания и през последните няколко години заедно преподават курс в Harvard's Graduate School of Design за традиционни китайски села като основа за създаване на това, което наричат ​​​​селски стил. нови предградия.

Те са неразделна двойка, с денонощно работещо партньорство, което изглежда лесно, понякога шеговито и наистина съвместно, дотолкова, че журито на Pritzker обмисли да даде наградата съвместно. Те се срещнаха в час по архитектура в Нанкинския технологичен институт, когато той погледна момичето в зеления пуловер, каза той, което също, както се оказа, идва от Синдзян. По отношение на нашата работа, аз съм по-отговорен за дизайна, докато Lu Wenyu е по-отговорен за изпълнението, каза той. Г-н Уанг е сериозната личност, почти професорско поведение. Г-жа Лу е по-отстъпчива. Когато се срещнаха, каза тя, тя постави условие: тя ще бъде негова приятелка, но няма да присъства на семинарите след класа, които той провежда за нетърпеливи студенти в общежитието на университета.

Новият кампус на Китайската академия по изкуствата в Сяншан беше едно от произведенията, които най-много впечатлиха съдебните заседатели на Pritzker, когато посетиха Китай миналата есен. Г-н Уанг често кара до кампуса с г-жа Лу. По-точно, тя кара. Той няма книжка и седи на пътническата седалка на скромното им комби. Няма Porsche, предпочитаното превозно средство от някои китайски архитекти, за г-н Уанг.

Докато журито обикаляше мястото, Томас Дж. Прицкер, наследник на богатството на хотел Hyatt, който финансира наградата Pritzker, попита г-н Уанг за цената на изграждането на кампуса, припомни той. Казах, че първата фаза е 1500 юана на квадратен метър, а втората фаза е 2500 юана на квадратен метър, отговори г-н Уанг. Още преди да чуе превода в долари от около $235 и $392 на квадратен метър, г-н Прицкер интуитивно разбра. Не струва нищо, каза г-н Прицкер на колегите си. За разлика от тях престижната офис сграда в Пекин струва 952 долара за квадратен метър, според Langdon & Seah, консултантска компания за управление на проекти, в Хонконг.

Кампусът беше мечтана задача, каза г-н Уанг. Офертата изискваше сграда с международен калибър за 5000 студенти с нисък бюджет, която да бъде построена върху изоставени оризови полета. Президентът на Академията по изкуствата Сю Джианг, художник, беше приятел на г-н Уанг и в този случай негов клиент. Първото решение: да запазим възможно най-много от естествената среда. Сградите са издигнати на ръба на нивите, оставяйки открито пространство навсякъде. Второ: без мрамор, облицован върху бетонни стълбове в разточителния стил на художествената академия в центъра на Ханджоу. Кампусът е отличителен, каза г-н Мостафави, защото за разлика от повечето университетски кампуси той не е включен в генерален план. Ето сгради, които се събират като поредица от фрагменти, които създават усещане за единство, каза той.

Докато показа на академията, г-н Уанг призна, че завършванията не са перфектни. По протежение на вътрешните пътеки, назъбени дупки бяха пробити през външните стени, за да се вкара външната страна. Червеникаво дърво от местни тисови дървета беше използвано за стени и врати. Много е евтино и расте много бързо, каза той. След 20 години дървата ще трябва да се сменят. Бамбуковите парапети ще трябва да бъдат подновени след пет до седем години. Той каза, че е устойчив, всичко е много лесно за подмяна.

Това, че такъв нетрадиционен архитект трябва да спечели Pritzker в страна, която е прегърнала чуждестранни архитекти - включително предишните победители в Pritzker Норман Фостър и Заха Хадид - за проектиране на сгради в големите градове на Китай, изуми мощните строителни интереси. Г-н Уанг ги нарича нормална група, професионалисти, които поздравиха наградата му с публично мълчание.

В речта си за приемане на церемонията по награждаването, г-н Уанг изправи пред заведението въпроси, рядко и смело действие. Би ли било възможно, попита той, да се гарантира, че наред с професионалната система отгоре надолу на съвременната архитектура, правото на обикновените хора да инициират свои собствени строителни дейности също е защитено? Наистина ли Китай трябваше да прибягва до гигантски символични и емблематични структури? Имаше ли по-интелигентни начини за справяне с екологичните и екологичните предизвикателства? Подобна разлика в мненията преди висши държавни служители беше поразителна, каза Хонг Хуанг, колумнист на либералното списание Nandu Weekly. Именно такива гласове ще започнат да променят Китай, каза тя.

Зад кулисите, сред младите китайски архитекти, които разработват алтернативен архитектурен стил, вдъхновен от работата на г-н Уанг, той открива бърборене. Младите архитекти са много щастливи, каза той. Те могат да видят някаква надежда.